| É isso que queres saber? | Open Subtitles | فأنت لا تعرف مصيره حتّى الآن هل تريد معرفة ذلك أيضا؟ |
| Não queres saber. Até que quero. | Open Subtitles | لن تريد معرفة ذلك بل اريد نوعا ما |
| - Confia em mim, tu não queres saber. | Open Subtitles | ثق بي, أنت لا تريد معرفة ذلك |
| Porque é que quer saber? | Open Subtitles | لماذا تريد معرفة ذلك ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ذلك حقاً؟ |
| Por que precisas de saber isso, Daniel? | Open Subtitles | لمَ تريد معرفة ذلك يا (دانيال)؟ |
| Sei que queres saber isso. | Open Subtitles | اعلم انك تريد معرفة ذلك |
| - Porque queres saber? | Open Subtitles | لماذا تريد معرفة ذلك ؟ أضحكني |
| Acredita em mim, não queres saber. | Open Subtitles | -صدقني لن تريد معرفة ذلك |
| - Não queres saber isso. | Open Subtitles | -أنت لا تريد معرفة ذلك |
| Porque é que queres saber, Carl? | Open Subtitles | لماذا تريد معرفة ذلك (كارل)؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | إلى أي حد تريد معرفة ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 