"تري ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isso
• ver isto
• viste
• visto isso

Ele não é coisa boa. Precisas ver isso.
انظري, ذلك الفتى معروف بالأمور السيئة عليك أن تري ذلك

Não consegue ver isso?
ألا تستطيعي أن تري ذلك ؟

Mas terás que ver isso por ti própria.
لكن عليك ان تري ذلك بنفسك

Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Estamos a perdê-la. Você precisa ver isto. É do escritório da Procuradoria Geral da República.
انها تفقد الوعي انت يجب ان تري ذلك من مكتب النائب العام

Foi tão rápida, que nem a viste.
التي كانت متجهه بسرعه حتى إنتي لم تري ذلك.

Oh, merda. Não era suposto teres visto isso. Agora vais ficar a pensar que sou um mariquinhas.
اللعنة, لم يكُن مِن المفترض أن تري ذلك الجُزء, الآن ربما تعتقدين أنِّي جبانٌ كبير

Consegues ver isso?
أيمكنك أن تري ذلك ؟

- Não vais querer ver isso.
أنت لا تريدين أن تري ذلك

- Não era para ver isso.
-لم يكن يُفترض بكِ أن تري ذلك .

Tens de ver isto!
يجب عليك أن تري ذلك

Tens que ver isto. O edifício está a arder.
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك

Isto é loucura. Hei, Mac, vem cá. Tens que ver isto.
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك

Já vi como é que morres. Já viste?
لقد رأيتك تموتين، ألم تري ذلك بعد؟

De certeza que não o viste?
أحقًا لم تري ذلك هُناك؟

- Não viste o homem morto?
ألم تري ذلك القتيل هناك؟

Pode ter visto isso nas noticias.
ألم تري ذلك في الأخبار