"تري ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver o que
• viste o que
• a ver o
• viu o que
• vês o que

Se achavas que o velho Primo te podia fazer mal, vais ver o que te vou fazer.
لو ظننت ان العجوز بريمو سيصمت علي ما فعلته انتظر حتي تري ما سافعله هنا

Devias mesmo ver o que faço, sabes, para uma próxima vez.
ربما يستحسن أن تري ما افعل تعلمين للمرة القادمة

Só sei que não estava a ver o que todos os outros viam.
لكنّ ما أعلمه هو أنّكِ لم تري ما كان يراه الجميع

Já viste o que se passa aí fora. Sabes que eu não matei ninguém.
هل تري ما يحدث في الخارج هل تعرفي انا لم اقتل احد

Não viste o que aconteceu na via rápida, a noite passada?
ألم تري ما حدث على الطريق السريع ليلة البارحة؟

Não viu o que eu vi, não estava lá.
لم تري ما رأيته، لقد رأيتها. أنتَ لم تكن هناك.

Não vês o que está a acontecer na Alemanha, hoje em dia?
ألا تري ما الذي يحدث في ألمانيا اليوم

Queres ver o que estou a ler?
هل تريدين أن تري ما أقرأه؟ أحب قصص الجرائم.

Devia ver o que a minha cara fez com o pulso do outro gajo.
يجب أن تري ما فعله وجهي لقبضة الرجل الآخر.

Quer ver o que ele me fez uma vez?
هل تودين ان تري ما الذي فعله بادئ الأمر ؟

É bom que seja convincente, se queres ver o que está por baixo.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

Quantas pessoas vão ter de sofrer porque não consegues ver o que está à tua frente?
كم من الناس سيتحتم أن يعانوا لأنك لا تري ما هو قابع أمامك؟

Acredita-me, não quererás ver o que vi.
صدقيني. إنكي لا تريدين أن تري ما رأيته

Não queres ver o que há lá fora?
ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟

Não viste o que eles estavam a fazer lá em cima?
أنتِ لم تري ما كانوا سيفعلون فوق

Não viste o que levou a isso.
إنك لم تري ما الذي أدى إلى هذا

viste o que acabou de acontecer?
-من الأفضل أن لا تفعلي ألم تري ما حدث ؟

Ok, não viste o que aconteceu?
الم تري ما حدث؟

Não acha estranho estar a ver o meu cérebro, sem ter visto o meu apartamento primeiro?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

O que tem nesse copo? Já viu o que vem, né?
مذا بهذا الكوب انت تري ما سيحدث؟

Não vês o que ela te fez?
الا تستطيع ان تري ما تفعلة بك ؟