عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسألني هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me perguntas isso
-
me podes perguntar
-
feito essa pergunta
-
podes perguntar isso
-
fazer-me essa pergunta
| - Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | -لم تسألني هذا السؤال |
| Não, não me podes perguntar isso! | Open Subtitles | لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى |
| Talvez tivesse sido melhor se me tivesses feito essa pergunta há muito tempo atrás. | Open Subtitles | ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال من وقت طويل. |
| Estás mesmo a fazer-me essa pergunta? | Open Subtitles | هل انت حقاً تسألني هذا السؤال ؟ |
| É isso que queres mesmo saber. Por que não me podes perguntar? | Open Subtitles | هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟ |
| Como podes perguntar isso? | Open Subtitles | كيف تسألني هذا السؤال ؟ |