"تسأل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas isso
• fazer essa
• pergunta isso
• perguntar isso

Porque perguntas isso?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

Porque me perguntas isso?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

Tu não devias fazer essa pergunta sem saber a minha resposta.
لا يجب أن تسأل هذا السؤال إن كنت لا تعلم إجابته

Não podes fazer essa pergunta.
لكنت لن تكون راغباً لأن تسأل هذا السؤال

Porém, se me dá licença, quando pergunta isso, devia dizer:
لوسمحت لى أود أن أشير أنه عندما تود أن تسأل هذا السؤال .. فيجب أن تقول :

Sou daqueles que acham que, assim que se pergunta isso, não se é feliz, por isso... não.
انا احد اولئك الناس الذين عندما تسأل هذا السؤال, فانت لست سعيد, لذا... لا

Se uma miúda não puder perguntar isso, então, pergunta o quê?
إذا كانت الفتاة لا تستطيع أن تسأل هذا فماذا يمكنها الفتاة أن تسأل ؟

Ainda não aprendeste a não perguntar isso?
ألم تتعلم أن لا تسأل هذا السؤال بعد كل هذا الوقت؟

Devíeis fazer essa pergunta... ao vosso pai.
يجب أن تسأل هذا السؤال عن أبيك

Eu disse-lhe para nunca fazer essa pergunta!
قلت لك, لا تسأل هذا السؤال أبدا.

Terá que fazer essa pergunta ao Winch.
( يجب أن تسأل هذا لـ ( لارغو وينش

Porque carga d'água é que pergunta isso?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

Porque pergunta isso?
لماذا تسأل هذا ؟

- Tu, só pelo facto de perguntar isso.
انت مجرد ان تسأل هذا

Ralph, sabes que não podes perguntar isso, querido.
رالف), أنت تعلم أنه لا يمكنك أن) تسأل هذا, يا حبيبي.

Violet, não podes perguntar isso sempre que eu digo "adoro-te".
لايمكنكِ يا (فيوليت) أن تسأل هذا السؤال كل مرة " أقول: " أنا أحبكــــــــم