"تستطيعين العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes voltar
• podes ir

Bem, bom. podes voltar a isso.
حَسناً، جيد تستطيعين العودة إلى مايشغلكِ

Não podes voltar para o Ministério e não podes ir para casa.
لا تستطيعين العودة إلى الوزارة، و لا إلى البيت.

Dá-me a tua coroa e podes voltar a Equestria ainda esta noite.
اعطيني التاج حتى تستطيعين العودة لاكوستريا الليلة.

O que realmente não entendo, é que podes ir para casa desse tipo e depois consegues voltar para casa, toda molhada, ruborizada, excitada, com tesão, sentar-se com nosso filho e ajudá-lo a fazer os deveres de casa.
الذي يغضبني بشدة أنك تذهبين لمنزل هذا الرجل ومن ثم تستطيعين العودة هنا للمنزل

Sei que não posso voltar, mas, pelo menos, tu podes voltar.
أما انتي على الاقل تستطيعين العودة

Se as coisas não correrem bem, podes voltar quando quiseres.
تستطيعين العودة للمنزل متى تشائين

Mas tu, tu podes voltar para a faculdade.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

Que não podes voltar.
أنك لا تستطيعين العودة

podes voltar disto.
تستطيعين العودة عن هذا الحال

Não podes voltar àquela casa, Sam.
لا تستطيعين العودة لذلك المنزل, (سام).

Sabes que não podes ir para casa.
وليس معي شيء حتى رخصة القيادة تعلمين أنكِ لا تستطيعين العودة إلى المنزل الآن

podes ir lá acima e trazer-me a almofada térmica? O que é que a Stella quer dali?
هل تستطيعين العودة للأعلى وإحضار وسادة التدفئة؟ لماذا تتصرف "ستيلا" بجنون هناك؟