"تستطيعين الوثوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes confiar
• pode confiar

Não te preocupes. podes confiar em mim. Estou aqui para ajudar.
لا تقلقي، تستطيعين الوثوق بي فأنا هنا للمساعدة

Tens a certeza que podes confiar nele?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ تستطيعين الوثوق به ؟

Não precisas de te preocupar. podes confiar em mim.
(إيمّا)، لا يجب أنْ تقلقي تستطيعين الوثوق بي

Filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Então, vamos lá. pode confiar em mim. Sou médico.
حسناً، هيا إذاً تستطيعين الوثوق بي إنني طبيب أيضاً

Mãe, não se pode confiar em ninguém no mundo da música.
يا أمي , أنت لا تستطيعين الوثوق بأحد في مجال الموسيقى.

Como é que podes confiar neles?
كيف تستطيعين الوثوق بهم ؟

podes confiar em mim.
تستطيعين الوثوق بي

podes confiar nele.
تستطيعين الوثوق به.

Fá-lo, Alice. É em mim que podes confiar!
هيّا (آليس) أنا التي تستطيعين الوثوق بها

podes confiar nela.
تستطيعين الوثوق بها

Não! Não! Não podes confiar nela.
-لا، لا تستطيعين الوثوق بها .

Sabe que pode confiar na minha palavra.
تعلمين أنك تستطيعين الوثوق بكلماتي