"تستطيع تصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes acreditar em
• consegues acreditar

Bem, não podes acreditar em tudo o que ouves.
أنظر، لا تستطيع تصديق كلّ شيء تسمعه

- Não podes acreditar em tudo que ouves.
- لا تستطيع تصديق كل ما تسمعه. -

Não podes acreditar em tudo que lês, vês, o estranho...
لا تستطيع تصديق كل ما تقرأه ...أنا فعلت

consegues acreditar neste tipo?
هل تستطيع تصديق هذا الرجل ؟

E, se não acreditas nisso, Jack, se não consegues acreditar nisso espera até veres o que estou prestes a fazer.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله

E... não podes acreditar em maldições.
لا تستطيع تصديق اللعنات.

Não consegues acreditar?
لا تستطيع تصديق هذا؟

consegues acreditar?
هل تستطيع تصديق ذلك ؟