| Isso é um chocolate ou estás a divertir-te? | Open Subtitles | أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟ |
| Bem, deves estar a divertir-te imensa nessa viagem de negócios. Só posso imaginar. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد تستمتع بوقتك في رحلة العمل هذا ما أتخيله |
| Estás a gostar de estar aqui no ensolarado Iraque, soldado Lynn? | Open Subtitles | (وكيف تستمتع بوقتك هنا في (العراق المشمسة، أيّها الجندي (لين)؟ |
| Estás a gostar da tua estadia em Barcelona? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك في برشلونة؟ |
| Voltei aqui em busca de compaixão, e tu só me mentiste e ignoraste para te continuares a divertir enquanto eu sofria em 1.? | Open Subtitles | أتيت لهنا لبعض التّعاطف وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي حتى تستمتع بوقتك |
| Parece que andou a divertir-se, Marshal. | Open Subtitles | لابد أنك تستمتع بوقتك أيها المشير |
| Ela não vai ao baile, mas pediu que te diga que te divirtas muito, com a Breanna Bailey. | Open Subtitles | ولكنها تريدك ان تستمتع بوقتك مع بريانا بيلي |
| Estás a divertir-te com a minha namorada? | Open Subtitles | تستمتع بوقتك مع صديقتي الحميمة؟ |
| - Bem, alguém tem que o fazer e tu estavas a divertir-te. | Open Subtitles | هناك الكثير حسنا كان على شخص ما فعل ذلك - بينما انت كنت تستمتع بوقتك |
| O que estás a dizer, Charles, estás a divertir-te imenso? | Open Subtitles | ماذا تقول ياتشارلز؟ انك تستمتع بوقتك ؟ |
| - Estás a divertir-te, Max? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟ |
| Estás a divertir-te, Freddy? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا فريدى |
| Estás a gostar? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ؟ ؟ |
| Está a gostar? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ؟ |
| Estou a ver que estás a gostar de estar no palácio. | Open Subtitles | -أرى أنك تستمتع بوقتك في القصر . |
| Esta é a tua despedida de solteiro, e não te estás a divertir. | Open Subtitles | تلك حفله عزوبيتك وانت لا تستمتع بوقتك |
| Fico contente que te estejas a divertir, mas as minhas costas estão a doer, por isso deixa-me ir para cima. | Open Subtitles | يسرني أنك تستمتع بوقتك ولكن ظهري يؤلمني، دعني أكون بالأعلى -لا، لا، أنا بالأعلى |
| Estás te a divertir? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك فوق هناك ؟ |
| Com a melhor boa vontade do mundo, nem sonhando incomodar alguém, as pessoas falam, estão a divertir-se... | Open Subtitles | ... دون أن ترغب في إزعاج أحد . أنت تتحدث ، و تستمتع بوقتك |
| Sim, está a divertir-se. | Open Subtitles | أجل, أنت تستمتع بوقتك |
| Está a divertir-se, amigo? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
| Quero que te divirtas, mas se engravidares uma rapariga fora do casamento vou pegar no carro, conduzir de Oxford até aqui e vou cortar o teu pénis. | Open Subtitles | اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج سأصعد الى السيارة و اقودها الى هنا في اكسفورد و اعاقبك بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 