"تستمروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuem
• continuar a

Apesar de querer que me continuem a comprar coisas.
بالرغم من أنني احب ان تستمروا بأن تشترواليالاشياء.

continuem sobrevoando nas áreas indicadas e aguardem instruções.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار و انتظار تعليمات أخرى

Não se esqueçam, continuem a ligar e ajudem-nos a chegar aos 10 milhões de dólares até à meia-noite.
تذكروا, يجب أن تستمروا بالاتصال بنا لنصل لهدفنا 10 مليون دولار عند منصف الليل

E se eu te dissesse que tenho uma coisa que creio que precisas para continuar a tua viagem?
ماذا لو أنني قد قلت لك أن لدي شيئاً ما أعتقد أنكم بحاجة إليه كي تستمروا في رحلتكم؟

Vão continuar a falar de mim ou vamos voltar para o caso?
حسنا، هل تريدون ان تستمروا فى الحديث عنى ام العودة للقضية ؟

Podem continuar a olhar, mas ele não se vai levantar.
قد تستمروا بالنظر إليه لكنّه لن يحيا مُجدّداً.

Miúdas, continuem a subir.
أيتها السيدات عليكم أن تستمروا بالتسلق

Por favor continuem a andar.
الرجاء أن تستمروا في التحرك

Por favor continuem em movimento.
الرجاء أن تستمروا في الحركة

Por favor, continuem a andar.
أحتاجكم أن تستمروا بالتقدًُم

Deves continuar a tentar. Parece que toda a gente vai lá estar.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

Os que falharem e que se recusem a alistar tem que continuar a lutar até se alistarem ou morrerem espancados.
أن سقطوا وكسبتم و كذلك الطريقه الصحيحه، أن ترفضوا ألتوقيع، يجب عندها أن تستمروا بِألقِتال

Queres continuar a discutir ou vamos entrar?
هل تريدان أنتم الإثنان أن تستمروا في المجادلة، أم سوف ندخل المكان ؟

Se quiserem continuar a trabalhar neste sindicato, parem de reclamar
إذا أردتم أن تستمروا بالعمل في إتحاد العمال ... توقفوا عن هذا الهراء

Acho que deviam continuar a tentar.
أعتقد أنك يجب أن تستمروا بالمحاولة