عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستمر بقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sempre a dizer isso
| As pessoas estão sempre a dizer isso até acabarem como nós! | Open Subtitles | الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا |
| - Estás sempre a dizer isso. - Bom, porque é mesmo. | Open Subtitles | ـ أنت تستمر بقول هذا ـ أجل, لأنه كذلك |
| - Estás sempre a dizer isso. | Open Subtitles | إنك تستمر بقول هذا |
| Pelo contrário, a Srta. Baxter está sempre a dizer isso. | Open Subtitles | على العكس, فالآنسة (باكستر) تستمر بقول هذا |