"تسخينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquecer
• aquecido
• aquecida
• aquecê-la
• microondas

- Farei algo que se possa aquecer.
سأطهو شيئاً لطيفاً يمكن تسخينه عند قدومك

Desenhei o uniforme do rapaz para aguentar enormes fricções sem se aquecer ou desgastar.
بدلت ابنك صممت لمقاومة احتكاك هائل بدون تسخينه او تبريده ميزه رائعه

O heptóxido de dicloro é instável quando aquecido e, provavelmente, foi o que aconteceu.
الديكلوريد السام لم يكن مستقراً عندما تم تسخينه قد يكون هذا ما حدث

O Cavaleiro usa um machado aquecido a 400 graus.
الفارس يحمل فأس كبير تم تسخينه الى 400 درجة مئويه

Estes ovos são cozinhados utilizando água aquecida pela Máquina Sagrada.
هذا البيض مغلي بواسطة ماء... تم تسخينه عن طريق المحرك المقدس.

A piscina é um bocado fria, mas aquecê-la é muito caro...
الماء بارد جدا, و لكن من المكلف تسخينه

Mas pode ser facilmente reaquecida no microondas da maldade!
لكن قد يعاد تسخينه بسهولة في أفران الشر

Só tens de a aquecer. E não comas o resto dos bolos que lá estão.
كل ما عليك فعله هو تسخينه ولا تأكل بقية الكعك هنا

Posso aquecer. É ainda melhor assim, não é?
لدي البعض في المبرد يمكنني إعادة تسخينه

Têm muitos restos para aquecer.
هنالك الكثير من الطعام تستطيعون تسخينه

Tente aquecer isso um pouco mais.
حاول تسخينه أكثر قليلاً

Serena, querida, hoje vou chegar tarde a casa. Está um prato no frigorífico que podes aquecer.
(سيرينا)، عزيزتي سأتأخر بالمجيء للمنزل الليلة هنالك صحن بالثلاجة، يمكنّك تسخينه

A barra é de tungsténio aquecido a dois mil graus.
هذا المحور من التنغستن الصلب وتم تسخينه إلى ألفين درجة مئوية

O medicamento não será tão eficaz se não for aquecido.
لن يكون الدواء فعّالاً لو أعُيد تسخينه

Usaremos isto. Não foi aquecido, mas não interessa.
حسناً استخدمي هذا لم يتم تسخينه ..

Fervemos, fica pegajosa quando aquecida.
سوف نغليه فإنه يكون لزج جدا عند تسخينه.

Posso aquecê-la.
يمكنني تسخينه لك؟

Sempre posso pôr no microondas.
أظن انه بإمكاني تسخينه في الميكروويف.