"تسرقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubaste
• roubou
• roubá-las
• rouba
• roubá-lo
• roube
• roubes
• roubá-la

Eu nunca soube a emoção que sentiria, sabendo como você tinha que roubar.
لم أكن أعلم حجم الإثارة التي سأشعر بها لو عرفت كيف تسرقها

Vais lhe dar as jóias que te vi roubar há pouco?
هل ستعطيها الجواهر التي رأيتك تسرقها من المشهد ؟

Podes usar estas que ainda não me roubaste.
يمكنك استخدام هذه الأشياء التي لم تسرقها بعد

O dinheiro que roubaste aos nossos clientes não foi para os tratamentos da tua mulher.
بما ان الأموال التي تسرقها من زبائننا لا تصرفها على علاج سرطان زوجتك

Muito bem. Ela não roubou, deitou fora.
حسناً, أنها لم تسرقها لقد تخلصت منهم

Podes roubá-las no trajeto.
لماذا لا تسرقها وهي في الطريق ؟

São e-mails codificados que ela rouba.
هذه كلها ايميلات مشفره هي تسرقها

Caso se preferira não tirar equipamentos que possam fazer falta, evita-se roubá-lo ao quartel dos bombeiros.
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء

Vais ter de os roubar, porque eu não tos vou dar.
سيكون عليك ان تسرقها بنفسك لأنني لن اعطيك اياها

Não é uma sorte que já o tenhas planeado roubar para mim?
ألم يكن الحظ لصالحي عندما قررتَ أن تسرقها لأجلي؟

Esperava que, depois de a leres, percebesses o quanto eu precisava daquelas coisas tolas que me estavas a roubar.
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه ستدرك كم أحتاج إلى هذه الأشياء السخيفة التي كنت تسرقها مني

Oh, sim, vais-lhe dar as jóias que te vi roubar, há pouco?
هل ستعطيها الجواهر التي رأيتك - تسرقها من المشهد ؟

Então tens de lho roubar.
ثم وجب أن تسرقها منه

Essas são as roupas do meu pai que está a roubar.
هذه ملابس والدي التي تسرقها

Como é suposto saberes que eles iam levar a informação que roubaste e usá-la para atacar pessoas no teu trabalho?
كيف كان يجب أن تدرك أنهم سيأخذوا المعلومات التى تسرقها ويستخدموها لإستهداف الناس الذين تعمل معهم؟

Então, porque ma roubaste?
اذاً لماذا تريد ان تسرقها منى ؟

Quero dizer, é muito querido da tua parte, mas a Grace não o roubou.
أعني .. هذا لطيف جداً منكِ ولكن (غرايس) لم تسرقها أنا التي أهديتها لها

E decidiu roubá-las?
وفكرت أن تسرقها ؟

nós pagamos ao senhor 15% para fazer negócios aqui, o senhor rouba mais 10%... o que já esperávamos porque vocês são muito vulgares.
نحن ندفع لك ال 15% لتقوم بالعمل هنا وال 10% التي تسرقها كنا نتوقعها ونتجاهلها لأنكم مبتذلون ومعتادون على الخيانة

E tu vais roubá-lo e guardá-lo, e serás apanhado em flagrante.
وسوف تسرقها وتضعها في جيبك والان سوف يقبظ عليك بالجرم المشهود

Mesmo que ela o roube não será mau.
حتى إذا جائت كى تسرقها فتعرف إن أموالنا قليلة فلا تسرقها

Preciso que a roubes.
أريد منك أن تسرقها.

Está a roubá-la.
أنت تسرقها