"تسلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rob
• tirar

De qualquer forma, espero que resulte, Rob.
على أي حال، نأمل أن يعمل بها، تسلب.

Tu também, Rob.
أنت أيضا، تسلب.

Sente-se, Rob.
الحصول على مقعد، تسلب.

Se há uma voz a mandá-la tirar uma vida, deve ignorá-la.
ان كان هناك صوت يدعوك لكي تسلب حياة عليك تجاهله

Mas tirar a vida de um homem? Isso deve ser sempre errado.
لكن أن تسلب حياة امرؤ، لابد أن يكون هذا خطئًا دومًا.

Este é o meu filho, Rob.
هذا هو ابني، تسلب.

Rob!
لا تغلق لي! مهلا، تسلب!

Salva-te, Rob!
تنقذ نفسك، تسلب!

Olá, Rob.
مرحبا، تسلب.

Rob!
يو، تسلب!

- Rob!
أوه، تسلب!

Não me podem tirar tudo. Porque matou aqueles homens?
ـ لا تستطيع أن تسلب كل شيء مني ـ لماذا قتلت ذلك الرجل ؟

As criaturas precisavam de tirar a vida a um humano, sempre que emergiam, para repor as suas forças.
تلك المخلوقات كانت تسلب روح بشرية واحدة بكل مرة يظهرون بها

Pode tirar a vida ou mantê-la, mas não pode trazer a tua mulher do mundo dos mortos, seu tolo!
بوسعها أن تسلب حياةً أو أن تعززها، لكنّها تعجز عن إعادة زوجتك للحياة أيُّها الأحمق.

Só a morte o pode tirar da sua posição.
الموت فقط يمكن أن تسلب منه من منصبه.

Demasiado covarde para tirar uma vida?
هل أنت أجبن من أن تسلب مني الحياة ؟

Sabes o que significa tirar uma vida.
انّك تفهم ماذا يعني أن تسلب حياةً.