"تسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregue
• entregares
• olá
• entrega
• recebeu
• dar
• entregaste
• entregar-te
• receber
• entregar-se
• entregou
• entregas
• cumprimentos

Bom, você precisa é ter as iniciais de um vice presidente na nota antes de lhe entregar o dinheiro.
حسناً، يجب أن تسلم هذه الملاحظة إلى أحد نواب الرئيس قبل أن أتمكن من إعطائك أي مال

Tem de assumir a responsabilidade. Tem de se entregar.
يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك.

Queremos que entregue as gravações no domingo, às 13 horas.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Serão teus assim que me entregares o globo, com o cadáver da menina Croft.
ستكون من نصيبك عندما تسلم الكرة بجانب جثة السيدة كروفت.

Está em casa, diz-lhe olá, mas ela não te vai responder.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

Uma vez que se entrega a mercadoria não há razão para se regatear, se é que me entendes. Claro.
عندما تسلم حملولة ما، انتِ لا تحصلين على الكثير لكي تفاصلي فيه،اذا فهمتي ما أعنيه.

A proprietária,tenho certeza, estava preparada para entregar mais do que apenas toalhas
والمضيفة, يبدو أنها كات تسلم ما هو أكثر من بعض المناشف

Escuta. Todos os anos, Néfer, deve entregar ao rei de Cafaus... vinte e quatro raparigas, escolhidas de entre as mais belas.
أنصت0 فى كل عام,ونحن فى نفر ينبغى أن تسلم الى ملك كافوس

Decerto que podes explicar, ou talvez não possas, mas tens de te entregar.
أنا متأكد أن يمكنك أن تشرح أو لايمكنك أن تشرح , لكن يجب أن تسلم نفسك

Tem uma semana antes de entregar o governo dos E.U."
عندك إسبوع واحد قبل أن تسلم الى الحكومة الأمريكية"

- Devias entregar o pacote. - Que já estava lá.
لقد تم إستئجارك كى تسلم الطرد الذى كان هناك فى المزرعة

O meu pai disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue imediatamente.
ابى يقول انها شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً

O pagamento estará pronto rapidamente e entregue numa nave diplomática desarmada.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Toda a operação desde o traçado da rota, até á estratégia de saída é entregue por alguém.
العملية برمتها من الدخول للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما

O que acontecerá, quando entregares a pasta?
لكن ماذا سيحدث عندما تسلم إدارتك للشخص القادم ؟

Fizeste o teu trabalho.Quando entregares a rapariga, eu serei pago, e tu terás a tua própria liberdade.
لقد قمت بعملك عندما تسلم الفتاه ساعطيك حريتك الخاصه

Quando terminou o mês, ela dizia-me olá ás vezes, quando nos cruzávamos.
..... وبعدما انتهى الشهر كانت كانت تسلم علي أحياناً ...عندما أقابلها

Encontrei uma coisa. O Professor recebeu uma mensagem na noite que morreu.
حلصت على شيئاً ما , لقد تسلم البروفيسور رسالة فى الليلة التى لقي بها حتفه

Podem portanto dar o vosso amor a Jesus... mas o vosso coiro pertence ao Corpo!
و لذلك عليك أن تسلم قلبك للرب لكن جسدك سيظل ينتمي لسلاح البحرية

Nem entregaste a tempo... nem vais receber o salário a tempo.
أنت لا تسلم الطلب في الوقت المناسب ولا تأخذ راتبك في الوقت المناسب

Talvez devesses entregar-te, contar o teu lado da história.
ربما يجب ان تسلم نفسك و اخبرهم بقصتك

No entanto, se ele quer receber a mercadoria, tem de voltar a enfiar a arma nas calças.
ومع ذلك ، إذا كان يتوقع تسلم الشحنة فهو يحتاج إلى إعادة سلاحه إلى بنطاله

Holman, se se esforçar e entregar-se...
يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك..

Seguindo a tradição de Bene Gesserit, a velha Madre Reverendíssima entregou a sua vida assim como entregou o seu conhecimento.
اتباع تاليد بينى جيزرت الكاهنه المبجله تسلم حياتها وعلمها

Depois mudas de roupa, e entregas a cassete em branco ao estafeta verdadeiro.
ثم تبدل ملابسك ثم تسلم الشريط الممحو للساعي الأصلي

E mesmo antes de apertarem a seringa, vou encostar-me bem perto de ti para pedir-te que mandes cumprimentos ao lixo que era o teu irmão.
وقبل ان يقوموا بكبس الضاغط سأقترب منك جدا و اطلب منك ان تسلم على شقيقك الوضيع