| Chuvas de estrelas fulgazes anunciam a aproximação de um cometa gigante em um curso de colisão com a Terra. | Open Subtitles | زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم يسير بمسار تصادمي مع كوكب الأرض |
| Senhor, eu não a vou pôr numa possível rota de colisão com um pico de uma ilha havaiana. | Open Subtitles | سيدي ، أنا لن أضعها على مسار تصادمي مع طرق هاواي السريعة فى وقت الذروة |
| Quero que ponham as línguas em rota de colisão e enrolem essas filhas da mãe. | Open Subtitles | أريدكم أن تضعوا ألسنتكم على مسار تصادمي وفقط مدوا هؤلاء الملاعين. |
| A John A. Warden aproxima-se, em rota de colisão. | Open Subtitles | ّ"جون إي واردن" تقترب منا في مسار تصادمي |
| Ele não sabia, mas estava em rota de colisão com algumas das pessoas mais poderosas do planeta. | Open Subtitles | لم يعرف بهذا, لكنه كان في مسار تصادمي مع بعض من أكثر الناس قوة على الكوكب |
| Podes ajustar as coordenadas em rota de colisão, com a fonte de energia? | Open Subtitles | يمكنك تعيين الإحداثيات على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟ |
| Suponho que possa acabar em rota de colisão com a Terra para acabar com a vida. | Open Subtitles | أفترض أنه يمكن أن ينتهي على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها |
| - O que se passa? - Estou a pilotar-nos numa rota de colisão contra aquele torpedo. | Open Subtitles | سأضع سفينتنا في مسار تصادمي مع قذيفة السفن، |
| Há um asteroide em rota de colisão com a Terra, o Helios 685. | Open Subtitles | هناك كويكب على مسار تصادمي ب الأرض يدعو هيليوس 685 |
| Mas tendo em conta a velocidade e trajectória da Nauvoo, estava em rota de colisão com Eros. | Open Subtitles | ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني |
| Agora está em rota de colisão com a Terra. | Open Subtitles | إنه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض |
| Está agora em trajectória de colisão com a Terra. | Open Subtitles | انه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض |
| Senhor, está programado para rota de colisão. | Open Subtitles | سيدي ، لقد تم برمجة مسار تصادمي |
| Estamos numa rota de colisão. | Open Subtitles | نحن على مسار تصادمي |
| Infelizmente, estão em rota de colisão. | Open Subtitles | -للأسف، أن الحياتان مسارهما تصادمي |
| Estamos em rota de colisão | Open Subtitles | نحن في مسار تصادمي |
| Está em rota de colisão com a EEI. | Open Subtitles | وهي في مسار تصادمي مع المحطة |
| - PREPARAR PARA IMPACTO - Um deles está na rota de colisão. - Confirmado. | Open Subtitles | -إحداها بمسار تصادمي معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 