| A mãe mandou-me perguntar porque estão a gritar. | Open Subtitles | كنتم تصرخون تتكلمون بصوت عالي أرسلتني أمي لمعرفة الأمر |
| Vou ficar a ouvir-vos gritar, coirões. | Open Subtitles | أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون |
| Nunca vou compreender por que gritam uns com os outros. | Open Subtitles | لن افهم هذا ابدا كيف تصرخون كلكم على بعضكم |
| Pessoal, por favor. Quando me gritam assim, ninguém me ouve. | Open Subtitles | يا شباب ، أرجوكم ، عندما تصرخون هكذا لن يتمكن أحد من سماعي |
| É difícil quando estão aos gritos e aos pontapés na porta. | Open Subtitles | من الصعب ألا أفعل و أنتم تصرخون أمام الباب |
| Nos acorda aos gritos, e diz que está tudo bem? | Open Subtitles | لقد ايقظتمونا و انتم تصرخون اتظن ان كل شيء بخير؟ |
| Estava a ouvir-te e ao teu marido gritarem, e não estava a dormir. | Open Subtitles | كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً |
| O que é que está a acontecer para vocês estarem a gritar? | Open Subtitles | ما الشيء المجنون الذي حدث و جعلكم تصرخون هكذا ؟ |
| Goki, o que se passou? Ouvi-vos a gritar lá dentro. | Open Subtitles | ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل |
| Ouvi-vos a gritar um com outro a noite passada. | Open Subtitles | سمعتكم تصرخون على بعضكم البعض الليلة الماضية |
| Estão a gritar porquê, se estamos lá em cima a mandar mensagens? | Open Subtitles | لماذا تصرخون علينا بينما نحن بالأعلى |
| Porque estão a gritar comigo? | Open Subtitles | لماذا جميعكم تصرخون علي ؟ |
| Eu grito, vocês gritam, todos nós gritamos. | Open Subtitles | كرات الثلج إنني اصرخ و أنتم والجميع تصرخون |
| Porque gritam tanto? | Open Subtitles | انتم المصابي بالشلل دوما" تصرخون وتفول : |
| Ok pessoal oiçam, eu vou traze-lo para dentro, acendo as luzes e aí é quando vocês gritam surpresa. | Open Subtitles | حسنا جميعا ,إسمعوني سوف أحضره الأن وأشعل الأنوار وحينها تصرخون بـ(مفاجأة) |
| É por isso que não gritam. | Open Subtitles | لهذا لا تصرخون |
| Aos gritos no corredor por causa de uma paciente? | Open Subtitles | و تصرخون حيال مريضة في الطرقات؟ |
| Esperem pelo meu sinal e entrem aos gritos. | Open Subtitles | انتظروا إشارتي ثم تعالوا إلي تصرخون |
| Tu e o Peppy estavam aos gritos um com o outro. | Open Subtitles | أنتَ و (بيبي) كنتم تصرخون على بعضكم البعض |
| Os doentes com pólio são uns mariquinhas, sempre a gritarem | Open Subtitles | لما كل هذا الصراخ؟ ... انتم المصابي بالشلل دوما" تصرخون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 