"تضنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas
• pensas
• que

Agora, Katie, como antiga campeã deste concurso, quem é que achas que são os favoritos para a competição deste ano?
الآن, كاتي, كبطلة مسابقة تهجي سابقة نفسكي, من تضنين أننايجبأن نبحثعنه ليؤديجيٌدا فيمنافسةهذهالسنة؟

Olha para o uniforme, achas que sou um elemento dos Village People?
أنظري إلى الزي الرسمي هل تضنين إنني واحد من رجال القرية ؟

achas que podes vir para aqui e falar até dizer chega?
تضنين بإنه فقط بإمكانك ان تأتين هنا وتتكلمين بكل تلك الصجه؟

Aonde pensas que vais?
أين بحق الجحيم تضنين نفسكِ ذاهبه؟

que é que pensas que estás a fazer?
ما الذي تضنين أنك فاعلة ؟

Espero que năo penses que me estou a meter, mas... devias saber que as pessoas estăo a dizer coisas năo muito boas sobre ti.
اتمنى أنك لا تضنين أنني أتدخل في شيء لايخصني لكن أضن أنه يجب عليك أن تعلمي ان الناس يقولون عنك اشياء غير لطيفه

Então agora achas que também o embosquei, não é?
ـ إذن الآن تضنين أني أوقعت به أيضا؟ ـ هل قمت بذلك؟

Sei que achas que não sou boa amiga, mas tenho motivos para o que fiz.
اعلم انكي تضنين انني لست صديقة جيدة لكن لدي اسباب لفعل ما أفعل

Porque achas que ando com seis ao mesmo tempo?
لم تضنين أنني أواعد ستة رجال بنفس الوقت

Porque é que achas que a Τwilight foi responsável por algo assim?
لماذا تضنين أن توايلات هي المسؤوله عن هذا؟

achas que ela é a primeira pessoa a ser morta por quem estava apaixonada?
تضنين بانها اول شخص يموت بواسطه شخص كانت تحبه بشده

E tu achas que quem nos fez isto, que quem nos persegue é o Charles?
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و الشخص الذي خلفنا هو تشارلز

Alguma coincidência, não achas?
شيء من المصادفة, ألا تضنين ذلك؟

Porque achas que é o especial que te escapou.
لأنك تضنين أنه الشخص الذي أبتعد

Talvez. achas que devíamos tentar outra vez?
ربما هل تضنين أن علينا المحاولة ثانية

Năo é... realmente năo é o que pensas.
حقاً هذا ليس ما تضنين

Sim! Quem pensas que és?
حسناً ، من تضنين نفسكِ؟

- Não é o que tu pensas.
انه ليس كما تضنين انه متسخ

- Tu pensas que fui eu.
تضنين أنني أنا.

- pensas que existe uma ligação?
ـ هل تضنين أنه يوجد علاقة؟