"تطلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir
• peças
• pediste
• peça
• pedido
• perguntar
• pediu
• convidar
• Pede
• pedires
• pedes
• encomendar
• perguntaste
• convides
• pedir-me

Talvez possas cambalear de lá para fora a pedir ajuda?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Não pense em me pedir para cuidar do seu cabelo.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Quero que lhe peças trabalho extra para mostrares que estás arrependida.
أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Não me pediste um conselho, mas eu vou dar-to, está bem?
انظر, أنت لم تطلبي نصيحتي لذا سأقولها لك فحسب, اتفقنا؟

Se é por isso, é simples... não lhe peça licença e vamos sair... às escondidas.
إذا كان من المستحيل أن تدعكِ . لا تطلبي منها . سنقوم بالتسلل

Não. Não. Surpreende-me que não me tenhas pedido primeiro para te acompanhar.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

Se vais meter-te nos assuntos das outras pessoas Deves pedir permissão antes.
أتعلمين؟ إن كنتِ ستتدخلين بشئون الآخرين فيجب أن تطلبي الإذن أولاً

Lembraste-te de pedir o frango em cubos e não desfiado?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟

A partir de agora tens de me pedir autorização para te vires.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

Não há mais ninguém a quem possas pedir que invista?
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟

Eu prometo não a beijar se não me pedir como uma dama.
وأعدك أن لا أقبلك ما لم تطلبي مثل السيدات

Uh, Marion, terias a bondade de pedir aos pobres que entrem, por favor?
أه .. ماريون .. هل يمكنك أن تكرمي بأن تطلبي من الفقراء أن يدخلوا من فضلكِ؟

Só não me peças para ir ao Jacuzzi com esse tipo outra vez.
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Não quero beijar-te, Samantha, portanto, por favor, não mo peças.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

- Sim. Então porque não lhe pediste apenas o ZX3?
لماذا لم تطلبي منه المادة الكيميائية وحسب إذن ؟

Nem devias ter de saber. Não pediste isto. É injusto.
. لا يتوجب عليك أن تعلمي ، لم تطلبي هذا ، إنه غير عادل

Existem safaris. peça ao seu marido.
هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك

Quero que reze a Santa Maria e que Lhe peça orientação e perdão, para que consigam ultrapassar isto como casal.
أريدك أن تصلي للأم المقدسة و تطلبي منها الهداية و السماح حتى تتمكنا كزوجان من الأستمرار

Não tinha pedido para procurarmos uma desaparecida chamada "Sharona"?
ألم تطلبي منا أن نبحث عن شخص ما مفقود ، شارونا؟

Bem, se me perguntar, isto foi uma coisa bem feia.
إذا تطلبي مني عن هذا الشئ الجنوني للقيام به

Eu sei que você não pediu, mas conseguiu a minha admiração.
أعلم أنّك لم تطلبي منّي أيّ إعجاب ولكنّكِ قد نلتيه

Gigi, sei que me queres convidar para sair, mas não quero que convides.
جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك

Por que não a Pede que venha a mim?
لكن لمـاذا لا تطلبي منهـا القدوم هنـا ورؤيتي؟

Desculpa por ter-te feito pedires ao Lucas para assumir as culpas.
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر

Nunca me pedes ajuda. Deve ser alguma coisa fácil.
لم تطلبي مساعدتي من قبل لابدّ أنه شئ سهل

Querida, sabes que tens de encomendar esse em violeta.
اووه عزيزتي عليك ان تطلبي هذا مرصع بالمجوهرات

Nem sequer me perguntaste se queria ser tua dama de honor.
حتى أنك لم تطلبي أن أكون أشبينتك الرئيسية

Não vai pedir-me que pose nu, pois não?
لن تطلبي مني أن الاستعراض عارياً، أليس كذلك؟