| O que pensas que estás a fazer ao vires até minha casa, sem eu estar? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً يا رجل, في منزلي في الوقت الذي لا اتواجد فيه? |
| Não sei o que pensas que estás a fazer, mas vou lá fora fumar e se tiveres coragem de aparecer, vou dar-te uma sova. | Open Subtitles | أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك |
| Não sei o que pensas que estás a fazer, mas põe isso no sítio. | Open Subtitles | ...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها |
| Se são só amigos, que pensas estar a fazer? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Mas o que é que vocês pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Que raio é que tu estás... O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً! |
| O que é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ هل نمت جيداً ؟ |
| Que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Mas que raio você pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 