"تعانقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abraço
• abraçar-me
• abraces
• abraçar
• abraças
• abraçado

És crescido demais para me dares um abraço?
ماذا ؟ إنك كبير لكي تعانقني .. رجل قاسي ؟

Aquela senhora deu-me um abraço na cintura, da sua cadeira de rodas.
ومن المؤكد ، أنه من القليل للسيدة أن تعانقني بصدرها من كرسيها المتحرك

As raparigas não podem abraçar-me por muito tempo porque só pago uma hora.
لا تعانقني الفتيات كثيراً لٔانني أدفع ثمن ساعة واحدة

Não vais tentar abraçar-me agora, pois não?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

Não me abraces. Ouve.
اسمع، حسناً، لا تعانقني اسمع، اسمع

Não consigo perceber se me queres abraçar ou dar um murro.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

Porque é que me abraças, quando a mãe não está aqui a ver?
لماذا تعانقني مثل أمي ألم تراني من قبل ؟

Eu gosto de ser abraçado.
أرغب في أن تعانقني. أرغب في أن تعانقني.

- E se te pedir um abraço?
-ماذا إذا طلبت منك أن تعانقني ؟

Podias ao menos dar-me o raio de um abraço.
يمكنكَ أن تعانقني على الأقلّ

Nem vais dar-me um abraço.
ألن تعانقني حتى

Está a aparecer que me vai dar um abraço.
يبدو وكأنك على وشك أن تعانقني

Saiu-me e de repente ali estava aquela velhota a abraçar-me à porta de casa, e eu abraçado a ela.
وفجأة إذا بها تعانقني و بادلتها العناق

Mas acho que tu... provavelmente devias abraçar-me.
لكن أعتقد أن عليك أن ربما تعانقني الآن

- Preferes abraçar-me a mim?
هل تعانقني انا؟

Estás sempre a abraçar-me.
إنك تعانقني طوال الوقت

Estou nu, não me abraces.
لا تعانقني وانا عاري

Mas não me abraces.
لكني لا تعانقني

Só preciso que me abraces.
فقط أحتاجك أن تعانقني

Não me vais abraçar, ou vais?
-لن تعانقني الآن، صحيح؟ -رباه!

Não me queres abraçar?
ألا تريد أن تعانقني بدراعيك ؟

É a primeira vez que me abraças por iniciativa própria.
\u200fهذه أول مرة تعانقني فيها بمفردك.