"تعتادين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• habituar-te
• acostumas-te
• acostumas com
• Habituamo-nos
• te habituares
• nos habituamos
• tu habituas-te

Hás-de habituar-te.
سوف تعتادين عليها

E vais habituar-te ao cheiro.
سوف تعتادين على الرائحة

Não, após os primeiros broches acostumas-te com o gosto e então é muito lucrativo, na verdade.
كلا، فبعد أن تقاسين المر تعتادين على ذلك، وبعد ذلك يغدو الأمر مثمرًا، بجدّية.

Nunca te acostumas com o cheiro.
لن تعتادين أبداً على الرائحة

Quando se muda de casa muitas vezes, Habituamo-nos a ser quem as pessoas querem que sejamos.
ان انتقلت كثيرا تعتادين على ان تكوني ايا كان ما يريده الناس

Apenas precisas de tempo... para te habituares à maneira como as coisas funcionam por aqui, a maneira como as coisas vão funcionar para nós aqui, para estar aqui.
أنت احتجت وقتًا فقط حتى تعتادين على الطريقة التي تعمل بها الأمور هنا الطريقة التي تعمل بها الأمور لصالحنا هي بكونك هنا

Até é agradável quando nos habituamos ao cheiro de creme de dentadura e uísque.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

É barulho porto-riquenho, tu habituas-te.
"حسنا ، تلك كانت ضجة من جزيرة "بويرتوريكا سوف تعتادين على ذلك

Precisas de habituar-te.
فقط عليك أن تعتادين

Hás-de habituar-te a isto.
سوف تعتادين على ذلك

- Irás habituar-te.
- سوف تعتادين على الأمر -

Depois acostumas-te, e converte-se num exercício.
لكنك تعتادين عليها ويصبح لديك خبرة

Habituamo-nos.
إنكِ تعتادين الأمر

- Habituamo-nos.
تعتادين عليها

É uma sensação boa quando te habituares.
ستشعرين بالارتياح عندما تعتادين ذلك

Quando escolhemos este tipo de vida... aceitamos que a perda fará parte dela, mas, nunca nos habituamos a perder um dos nossos, especialmente, quando é...
"عندما توقعين على هذا النوع من الحياة،" "فإنك توافقين على أن الخسارة ستكون جزءا منه،" "لكنك لا تعتادين أبدا على خسارة واحد من عائلتك،"

Não, Ronnie, tu habituas-te à água fria, não a balas. Isto é uma loucura.
كلا (روني)، تعتادين على المياه الباردة وليس الرصاص، هذا جنون.