"تعتقدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensam

Este homem não é quem pensam que é. Ele é o Ampulheta.
هذا الرجل ليس من تعتقدونه إنه الساعة الزجاجية

Porque, se pensam assim, não estão a perceber o essencial.
لأنّه إذا كان هذا ما تعتقدونه فأنتم مخطئين

O que lhe posso dizer é que não são tão espertos como pensam.
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو انكم يا رفاق لستم نصف ذكائكم الذي تعتقدونه.

- É isso que... todos pensam?
أهذا ما تعتقدينه وما تعتقدونه كلّكم؟

Isso é o que todos pensam?
أليس هذا ما تعتقدونه كلكم ؟

Não é o que pensam.
ليس الأمر كما تعتقدونه

Não sou o homem que pensam que sou.
ولكني لست الرجل الذي تعتقدونه - ...