"تعتمد عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende disso
• depender
• depende disto

Há algo que tens mesmo saber, é a coisa mais importante que ouvirás, a vida de todos depende disso.
هناك شئ تحتاج حقاً أن تعرفه أهم شئ ستسمعه فى حياتك شئ تعتمد عليه حياة الجميع

A sua liberdade nem depende disso.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

O futuro da nossa república depende disso.
هذا هو المستقبل الذي تعتمد عليه جمهوريتنا.

O passado é algo perigoso para se depender dele, amigo.
الماضي, ذلك شيء خطير لكي تعتمد عليه, يا صديقي

Representar não sabia mas tinha os amigos indicados e todos nós sabemos que uma carreira pode depender de o tipo certo se conhecer.
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه معرفة الرجال الحق

A vida do meu sobrinho depende disto.
حياة ابن اخى تعتمد عليه

O que vais entregar é muito mais precioso... para uma menina cuja vida depende disto.
إلى الفتاة التي حياتها تعتمد عليه قصدت إذا أي شخص !

A lei depende disso. Vidas dependem disso.
القانون يعتمد عليه أرواح تعتمد عليه

Bom, a tua vida depende disso.
جيد. حياتك سوف تعتمد عليه.

A tua vida depende disso.
حياتك تعتمد عليه

O meu emprego depende disso.
وظيفتي تعتمد عليه.

A vida da Sra. Goldstein depende disso.
حياة السيدة (غولدستين) تعتمد عليه

A vida de Medusa depende disso.
حياة ميدوسا) تعتمد عليه)

Nunca tiveste de depender de ninguém, Dexter.
"لم يكن لديك ابداً شخص تعتمد عليه من قبل ، "ديكستر

Porque acha que não consegues, então raciona-te o dinheiro para que tenhas que depender dele.
من أجل أن تعتمد عليه

A vossa liberdade depende disto.
حرّيتكم تعتمد عليه.

Certo! A vida dele depende disto. A Omnicorp depende disto.
وحياتهم تعتمد عليه وكذلك مستقبل (أومنيكورب) تعتمد عليه