| Agora, ouve, vais ser bom com as visitas, Prometes? | Open Subtitles | أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟ |
| - Prometes, não Prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Espere, você Promete? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل تعدني بذلك ؟ |
| Podes prometer-me isso? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Já que vocês dois acreditam em Buda Tens de me prometer isso. | Open Subtitles | طالما أن كلاكما يؤمن ببوذا عليك أن تعدني بذلك. |
| Favor porfavor. Dá-me sua palavra como cavalheiro? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك كرجل محترم؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | - هل تعدني بذلك ؟ |
| - Promete? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Conseguis prometer-me isso? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Mas tens de prometer, por favor, poupa a vida do homem. | Open Subtitles | لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل |
| - Quero a sua palavra. | Open Subtitles | اريدك ان تعدني بذلك يا بومان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 