"تعرفين أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que é
• Sabes que é
• Sabes que ela
• Sabias que ela
• que sabes que

Não quer fazer isso porque sabe que é dela.
لن تدعيها لأنكِ تعرفين أنها ابنتكِ

Como sabe que é o peixe?
كيف تعرفين أنها السمكة؟

Tu Sabes que é um mito que as mulheres tenham de ganhar mais do que quatro quilos numa gravidez?
تعرفين أنها كذبة أن النساء يجب أن يزيد وزنهم تسعة باوندات خلال الحمل

Tu Sabes que é a única forma de fugir daqui.
تعرفين أنها الطريقة الوحيدة للرحيل من هنا

Pelo menos, Sabes que ela não é uma caça-fortunas.
على الأقل تعرفين أنها لا تسعى إلى الثروة.

Estás a ser simpática pelos motivos errados. Sabes que ela não sabe cozinhar.
أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ

Sabias que ela vai passar o fim de semana com o pai.
أنتي تعرفين أنها ذهبت لتقضي العطلة الأسبوعيه مع أبي

- Sabias que ela fazia um triplo?
- أكنتي تعرفين أنها تستطيع أداء قفزة ثلاثية؟

Bem, como é que Sabes que ela tirou?
كيفَ تعرفين أنها هي من سرقتها؟

Você sabe que é a verdade.
أنتِ تعرفين أنها الحقيقة،

- Mas sabe que é a verdade.
- ولكنكِ تعرفين أنها الحقيقة

Sabes que é ridículo. Não posso acreditar nisso.
تعرفين أنها سخيفة لا يمكنني تصديقها

Sabes que é muito improvável, certo?
- نعم - أنتى تعرفين أنها فرصه ضئيله, صحيح

Sabes que é alguém importante.
, أنتِ تعرفين أنها شخص هام

Sabes que ela sempre teve medo de médicos.
تعرفين أنها كانت دائما تخاف من الأطباء

Não contes à London. Sabes que ela odeia essa merda.
لا تخبري (لندن) تعرفين أنها تكره هذا الهراء

Sabias que ela estava de volta?
هل كنت تعرفين أنها عائدة للبلدة؟

Sabias que ela estava envolvida, desde o primeiro dia.
كنتِ تعرفين أنها متورطة من اليوم الاول.

Sabias que ela estava apaixonada por ele?
هل كنتِ تعرفين أنها كانت تحبه ؟

Outra vez. Como é que sabes que não é a Super-mãe Hemiptera!
كيف تعرفين أنها ليست اليرقة الأم،

Ele continua a ter pesadelos com cirurgias estranhas. Como é que sabes que são deles?
تنتابه بإستمرار كوابيس غريبة عن جراحة - كيف تعرفين أنها منه؟