"تعرف الإجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes a resposta
• sabe a resposta
• souber a resposta

Não podes apostar quando já sabes a resposta.
لا يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة مسبقاً

Claro que provavelmente sabes a resposta.
بالطبع، أنت على الأرجح تعرف الإجابة.

Acho que provavelmente já sabes a resposta.
أعتقد أنّكَ غالباً تعرف الإجابة مسبقاً

Bem, se me pergunta se eu sei o que é ter a minha reputação sob suspeita, acho que já sabe a resposta.
إن كنت تسألني لو كنت أعرف ما يعني وضع سمعتي في المسائلة فأظنك تعرف الإجابة

Sim, mas sabe a resposta, por isso responda à pergunta.
نعم، و لكنك تعرف الإجابة فأجب على السؤال

Vou passar por aqui de vez em quando e te fazer perguntas, e se não souber a resposta, vou pegar esse livro e partir sua cabeça com ele, entendeu?
سأمرّ بين وقتٍ لآخر, وسأطرح أسئلة، وإذا لم تعرف الإجابة, سآخذ هذا الكتاب.. وسأحطّم به جمجمتك, ما رأيك؟ ..

Se não souber a resposta, eu sei.
إذا لم تعرف الإجابة فأنا أعرف

Porque perguntas, se já sabes a resposta?
لماذا تطلب مني؟ أنت تعرف الإجابة هاه؟

Ele diz que já sabes a resposta.
. يقول إنك تعرف الإجابة

Porque já sabes a resposta.
لأنك تعرف الإجابة

Acho que sabes a resposta a essa pergunta.
أظنك تعرف الإجابة

Porque tu não sabes a resposta.
لأنك لا تعرف الإجابة

Óptimo, porque acho que tu já sabes a resposta.
جيد، لأنك تعرف الإجابة سلفاً

Porque não sabes a resposta.
لأنك لا تعرف الإجابة

Parece que quase já sabes a resposta para isso, Scott.
يبدو أنك تعرف الإجابة مُسبقاً يا (سكوت).

- Tu sabes a resposta!
أنت تعرف الإجابة

Não está a responder porque não sabe a resposta, ou porque não compreende aquilo que lhe estou a dizer?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

Katie está te sacaneando, pois ela sabe a resposta.
(كاتي) تُخرّبك، على ما افترض، -لأنها تعرف الإجابة

Todos os enigmas são fáceis, quando se sabe a resposta.
أي لغز يصبح سهلاً حين تعرف الإجابة

Diga que não se não souber a resposta, Sr. Aston.
-قـُلّ لا إنّ كنت لا تعرف الإجابة يا سيّد (آستون ).