"تعرف معنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes como é
• sabe o que é
• sabes o que é
• sabe o significado
• saiba o significado
• - Sabes o que
• sabes o significado
• Sabes o que significa

Agora já sabes como é renascer das cinzas.
الآن تعرف معنى العودة من القبر.

E você...você não sabe o que é ser órfão.
وأنت لا تعرف معنى ان يكون المرء يتيماً

Não sabes o que é estar só o tempo todo.
أنت لا تعرف معنى أن تكون وحدك طوال الوقت

Mas uma coisa importante relativamente ao RKCP é que ele não sabe o significado das palavras que está a usar.
ولكن أهم شيء في RKCP أنها لا تعرف معنى الكلمات المستخدمة.

Talvez ela não saiba o significado de "órfã".
و من المحتمل بأنها لا تعرف معنى كلمة "يتيمة" فقد تحسبُها كلمة تعني

- sabes o que é fame?
تعرف معنى هذه الكلمة ؟

Tu nem sabes o significado da palavra.
انت لا تعرف معنى الكلمة حتى

Acho que não Sabes o que significa "baixa".
"بدأت أعتقد بأنك لا تعرف معنى " إجازه شخصيه

E não sabes como é ter um trabalho!
‫وأنت لا تعرف معنى أن يكون لديك عمل

Tu não sabes como é ser humano!
أنت لا تعرف معنى أن تكون بشري

- Ouve, Ruiz... Tu sabes como é ser traído.
-هل تعرف معنى التعرض للخيانة يا (رويز)؟

sabe o que é passar necessidades.
إنَّها تعرف معنى عدم الحصول على أيِّ شيء

O senhor sabe o que é perder uma filha. Quer mesmo magoar mais alguém?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Acho que ela não sabe o que é isso.
لا أعتقد أنها تعرف معنى اللعب الذي تتحدث عنه

- Chama-se tacto. sabes o que é isso, não?
هذا يدعى ملاحقة تعرف معنى ذلك، أليس كذلك؟

Tu não sabes o que é ser diferente, teres vergonha de como nasceste, teres de esconder aquilo que és.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

E vê o lindo resultado... Não sabes o que é não ter uma casa.
ولكن انظر كيف اصبحت المانيا انت لا تعرف معنى ان انسان ليس له ماوى

sabe o significado do amor, Professor?
هل تعرف معنى الحب أيها الأستاذ ؟

E ela sabe o significado destas figuras.
وهي تعرف معنى هذه الأرقام

sabe o significado da palavra "idiota"?
هل تعرف معنى كلمة "مغفل"؟ أيها المغفل!

Duvido que saiba o significado da palavra.
لا أظنك تعرف معنى الكلمة

Sê realista Susan, não há mulher no mundo que não saiba o significado de "partir a limpar o pó".
حقاً يا (سوزن) ليس هناك إمرأة في العالم لا تعرف معنى "كسرته وأنا أنفّض".

- Sabes o que significa implacável?
-هل تعرف معنى قاسي؟ -بالطبع أعرف

Quando não sabes o significado De uma palavra
عندما لا تعرف معنى كلمة

É um sinal, Severus, e Sabes o que significa.
انها العلامه يا (سيفيروس) أنت تعرف معنى هذا مثلي تماما