"تعرف من أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes quem és
• sabe quem você é
• saber quem tu és
• sabe quem és
• descobrimos quem somos

Mudas-te tantas vezes para tantos sítios, que já nem Sabes quem és.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت

É uma tarefa difícil quando não Sabes quem és.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Ela não sabe quem você é.
ماذا لو كانت (أميليا) هناك؟ لن تعرف من أنت حتى.

A polícia sabe quem você é, Michael Foster.
الشرطة تعرف من أنت (مايكل فوستر)

Ela parece saber quem tu és.
يبدو أنها متأكدة أن تعرف من أنت

Precisa saber quem tu és, onde é o lugar dela nisto tudo.
تريد أن تعرف من أنت أين تقف

Não, não falaste com ela, ou ela não sabe quem és? Qual das duas é?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.

Afinal, só descobrimos quem somos quando corremos riscos na vida.
أعني , حتى تتخذ المخاطر في الحياة و إلا لن تعرف من أنت حقاً

Sabes quem és e mal podes tolerar-te a ti mesmo.
أنت تعرف من أنت و باستطاعتك بالكاد أن تحمل نفسك

A este homem... Tu Sabes quem és.
إلى هذا الرجل, أنت تعرف من أنت

Chegas finalmente ao fundo e Sabes quem és porque não podes descer mais baixo.
ضربت قاع أخيرا وأنت تعرف من أنت... ... لأنكلا تستطيعذهابأيّأوطأ.

Não sabes onde estás. Não Sabes quem és.
أنت لا تعرف أين أنت ولا تعرف من أنت

Não Sabes quem és?
لا تعرف من أنت ؟

- Ela não vai saber quem tu és.
لن تعرف من أنت

Só quando arriscamos a sério na vida é que descobrimos quem somos.
لن تعرف من أنت حقاً