"تعطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dês
• lhe deu
• lhe deste
• lhe dê

Por favor, não lhe dês um novo motivo para nos separar.
أرجوك لا تعطها سبباً جديداً لإنهاء علاقتنا

Não lhe dês Margaritas.
من هذه؟ نعم ، لا تعطها أي مرغريتا

- Ela não sabe. A diocese não lhe deu uma explicação.
إنها لا تعرف الأسقفية لم تعطها السبب

- Não lhe deu o sedativo.
لم تعطها المخدر

A última vez que a pediste em casamento não lhe deste um anel?
إذن عندما طلبت الزواج آخر مرة، ألم تعطها خاتماً

Ela estava tão entusiasmada por fazer o número da vassoura e tu não lhe deste nada.
لقد كانت متشوقة جداً لعمل رقصة المكنسة تلك و لم تعطها أي شئ

Quero que lhe dê uma mensagem por mim.
أريد أن تعطها رسالة

Então não lhe dês gorjeta.
إذن لا تعطها بقشيشا.

Mas, ouve, não lhe dês flores, está bem?
اسمع لا تعطها ورودا

Não lhe dês a injecção.
لا تعطها الحقنة

- Não lhe dês a garrafa! - Porquê?
لا تعطها اي زجاجات

- Não lhe dês a chave. Não.
-لا تعطها المفتاح

-Não lhe dês o chocolate.
-لا تعطها الحلوى‎

Mas você não lhe deu nada... certo?
لكنّك لم تعطها أي شيء.. صحيح؟

Você não lhe deu oportunidade.
لم تعطها فرصة

Nunca lhe deste o teu nome.
أنتِ لم تعطها اسمكِ

Porque lhe deste um símbolo kryptoniano?
فلمَ تعطها رمزاً كريبتونياً؟

- Não lhe deste os papeis?
-لم تعطها الورق؟ -بلى، فعلت

Não lhe dê o isqueiro.
لا,لا تعطها الشعلة

Não estraque tudo. Não lhe dê outra!
لا تعطها كأسا آخر!

- Não lhe dê lâmina 10.
لا تعطها شفرة-10.