| Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo? | Open Subtitles | ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟ |
| Achei que irias gostar de me ensinar. | Open Subtitles | اعتقدت انه لو لم تحاولي تعلميني , من المؤكد انه سيسبب الإحباط لشخص يحب الموسيقى مثلك |
| Se resultar, tens de me ensinar a fazer aquilo. | Open Subtitles | أتعرفين، لو أنها تعمل عليكِ أن تعلميني كيف فعلتِ ذلك |
| - Mais um contentor de tomates. Vais ensinar-me. | Open Subtitles | الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج |
| Fosse o que fosse que querias ensinar-me, considera-me ensinado. | Open Subtitles | مهما كان من المفترض أن تعلميني فاعتبري أن الدرس فهم |
| Eu ensino-te a ser como eu... e tu ensinas-me a ser como tu. | Open Subtitles | إذن ما المشكلةأنا سأعلمك لكي تكوني انا وانت تعلميني لكي أكون انا |
| Da próxima vez talvez possas avisar-me do teu plano. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة عليكِ أن تعلميني أولاً بما ستفعلينه |
| Tens de me ensinar tudo acerca da tua vida. | Open Subtitles | يجب أن تعلميني كل شيئ عن حياتك |
| Importas-te de me vir ensinar o que sabes? | Open Subtitles | أتقبلين أن تعلميني ما تعرفينيه؟ |
| - Sim, tu disseste. Ofereceste para me ensinar e eu aceitei. | Open Subtitles | لقد عرضت علي ان تعلميني وانا قبلت ذلك |
| -E você pode me ensinar isso? | Open Subtitles | -وهل تستطيعين أن تعلميني إياها؟ |
| - Terá que me ensinar. | Open Subtitles | -انه لشرف لي ان تعلميني كيف تعبأ |
| Podias-me ensinar. | Open Subtitles | يمكنك أن تعلميني |
| Por que é que me estás a ensinar isso? | Open Subtitles | لماذا تعلميني هذا ؟ |
| Um dia vais ter que me ensinar o teu truque. | Open Subtitles | يوم ما يجب أن تعلميني خدعتك |
| Podes ensinar-me a fazer o Khal feliz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلميني كيف أجعل كال سعيداً؟ |
| Se... ensinar-me a fazer iscos, ensino-a a caçar. | Open Subtitles | لو ان لو تعلميني كيف اصنع خطاف صيد كهذا .. سوف اعلمك كيف تصطادين |
| Quem me dera que houvesse algo que pudesses ensinar-me. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن يكون هنالك شئ بأمكانك أن تعلميني |
| Então, agora queres ensinar-me os jogos de azar? | Open Subtitles | الآن تعلميني إذن كيف أجرب حظي؟ |
| Podes mesmo ensinar-me a ler? | Open Subtitles | هل تستطيعين فعلاً ان تعلميني القراءة؟ |
| ensinas-me a fazer isso? | Open Subtitles | -أيمكنكِ أن تعلميني كيفية القيام بذلك؟ لا مستحيل |
| Se eu ficar informal, podes avisar-me discretamente com um pontapé brutal nas canelas. | Open Subtitles | وإذا أصبحتُ غير محترم يمكنكِ أن تعلميني بركلي على الكاحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 