"تغيير طفيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pequena mudança
• pequena alteração
• ligeira mudança

Bem, ele pode talvez ter uma Pequena mudança de planos.
حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط

Houve uma Pequena mudança nos planos.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

Pronto para duplicar. Pequena mudança de planos aqui, Central.
جاهزة لاستنساخ العملية حصلنا على تغيير طفيف فى الخطط هنا

Uma pequena alteração do perfil genético de uma planta de trigo selvagem.
تغيير طفيف في التركيبة الجينية لنباتات القمح البرية.

Ao fazer uma pequena alteração na História.
عن طريق عمل تغيير طفيف في التاريخ.

- Claro. Houve uma ligeira mudança de planos. Voltamos já aos prémios, mas antes:
حصل تغيير طفيف بالجدول سنعود بعد قليل لتوزيع الجوائز

Uma Pequena mudança, tem um efeito gradual, e afecta tudo
أي تغيير طفيف سوف يُحدث تأثير فظيع و يؤثر على كل شيء آخر

Senhoras e senhores, houve uma Pequena mudança de planos. Está bem!
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة

Uma Pequena mudança no plano, tenho de improvisar.
هناك تغيير طفيف بالخطّة يجب أن أرتجل

Pequena mudança de planos, ce soir.
يوجد تغيير طفيف بالخطة هذا المساء.

Pequena mudança de planos.
تغيير طفيف للخطط

Pequena mudança de planos.
تغيير طفيف على الحطة

Pequena mudança de planos.
تغيير طفيف في الخطة

Pequena mudança de planos.
تغيير طفيف من الخطط.

Houve uma Pequena mudança de planos.
هناك تغيير طفيف في الخطط

Bem, em relação a isso, houve uma pequena alteração no acordo.
بشأن ذلك هناك تغيير طفيف

- pequena alteração dos planos. - Certo.
تغيير طفيف في الخطط

Houve uma pequena alteração na narrativa.
...قد كان هناك تغيير طفيف في الرّواية .

Na verdade, houve uma ligeira mudança de planos.
في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط

Houve uma ligeira mudança de planos.
هناك تغيير طفيف في الخطط