"تفاصيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detalhes
• pequeno detalhe
• os pormenores

"e os seus detalhes têm de ser esquecidos por aqueles a quem diz respeito.
بكل تفاصيلها الآن، لكن يُمكن نسيانها لدى كل المعنيين.

Ainda me lembro de todos os detalhes daquela fotografia.
وصورته التي لازلت أتذكر كل تفاصيلها

Entre o caixote do lixo e o nosso sem-abrigo, havia um número significativo de substâncias "nojentas", das quais pouparei nos detalhes, mas de facto encontrei uma coisa interessante na luva direita e na manga direita da camisa.
بين القمامة ، والرجل بلا مأوى كانت توجد هناكَ إلى حد بعيد على قائمة القذارة من المواد التي سأنقذكما من تفاصيلها ، ولكن وجدتُ شيء مثير للإهتمام على قفاز اليد اليمنى

Lembro-me de tudo. Cada imagem. Cada pequeno detalhe.
وما زلت أتذكرها حتى الأن بكل تفاصيلها

quer os pormenores variem ou os nomes mudem, a história acaba sempre da mesma forma,
أو كيف تفاوتت تفاصيلها أو كيف تغيرت الأسماء القصة تنتهي دائما بنفس الطريقة

É uma situação complicada, não posso dar detalhes, mas acredite em mim, quando digo que não desisti.
إنّها حالة مُعقدة... لا أستطيع الدخول في تفاصيلها... ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

Vou mostrar os detalhes a todos agora.
أنا أرسل تفاصيلها للجميع في هذا الوقت

Havia esses pormenores, nem que eu falasse com 20 criadores de gado de seguida, — às vezes, acontecia — bonitos detalhes de mudança de vida que eram significativos para eles.
وكانت تلك التغيرات الطفيفة رائعة جداً .. حتى لو كنا نتحدث عن 20 زوج من الماعز فحسب لان يوماً ما .. تلك الروؤس - رؤوس الماعز - سوف تغير من حياتهم .. ومن تفاصيلها وكان ذلك يعني الكثير لهم

Cada bloco foi identificado com uma ficha... na qual constam detalhes:
كل حجارة ميزت ... علىبطاقة بكل تفاصيلها

A lenda é totalmente verdadeira, todos os detalhes.
الأسطورة صحيحة بكل تفاصيلها

Observo isso com todos os detalhes.
رأيتها مع كل تفاصيلها

- Sim, em todos os seus detalhes.
. أجل ، بكلّ تفاصيلها الذكيّة

consegue detalhes sobre ela.
إجلبي لي تفاصيلها

-Todos os detalhes são tão... Olhem para isto, é magnifica. -Bom-dia.
كل تفاصيلها مميزة - صباح الخير -

Os detalhes dela foram profundos.
تفاصيلها كانت دقيقة

A Susan Delfino tinha uma missão e planeou-a até ao mais pequeno detalhe.
سوزان دلفينو " كانت فى مهمة " و قد خططت لكل تفاصيلها

Até ao mais pequeno detalhe.
بكل تفاصيلها

Foi bonito? Perfeito em todos os pormenores.
ممتازة بكل تفاصيلها