| É impossível separá-los, não é? | Open Subtitles | ليس هنالك شيء يستطيع تفريقهم . ايوجد ؟ |
| Não podes separá-los, isso é terrível! | Open Subtitles | أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟ |
| Não posso separá-los, eles devem ficar juntos. | Open Subtitles | لابمكنني تفريقهم يجب أن يظلوا معاً |
| Ele tem razão. O Flint procura separá-los para ganhar vantagem. | Open Subtitles | إنه محق، لعل (فلينت) يرغب في تفريقهم ليحظى بأفضلية |
| Temos de os separar. Depois atinjam-nos um a um. Exactamente. | Open Subtitles | حاولوا تفريقهم وأنقضوا علي طائرة ثم الاخري |
| E depois... ninguém podia separá-los. | Open Subtitles | ولكن بعد هذا... لم يستطيع أحد تفريقهم |
| - separá-los é o mais correcto? | Open Subtitles | وهو تفريقهم . صح؟ |
| Ou podia apenas separá-los. | Open Subtitles | حسناً أو ربما يمكننا تفريقهم |
| Não vai ser fácil separá-los. | Open Subtitles | لن يكون من السهل تفريقهم |
| separá-los seria terrível para ele. | Open Subtitles | تفريقهم سيكون مروع له. |
| Terei que separá-los. | Open Subtitles | سيتعيّن عليّ تفريقهم |
| separá-los. | Open Subtitles | تفريقهم عن بعض |
| Esta é uma história de dois cães tão apaixonados, que nenhuma mangueira os podia separar. | Open Subtitles | هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم. |
| Momento de os separar! | Open Subtitles | حان وقت تفريقهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 