"تفعلينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazes
• estás a fazer
• faz

Quando te determinas, fazes tudo melhor do que ninguém.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Querida, que fazes ainda acordada?
عزيزتي, ما الذي تفعلينة الى الآن؟

O que fazes aqui em cima?
مالذي تفعلينة بهذا المكان البعيد؟

Sophie. O que é que estás a fazer aqui?
صوفي مالذي تفعلينة هنا انت بالكاد تأتي للمنزل

O que diabos estás a fazer, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Se pensa que você, ou algo que faça, me faz mudar de ideias, esqueça.
و إذا ظننت أنك أو أى شئ تفعلينة سوف يجعلنى أغير رأئ فأنت واهمة

Que fazes com uma pistola de alarme? Não é da tua conta!
ما الذي تفعلينة بهذا؟

! Mas que gaita fazes aqui?
ما الذي تفعلينة هنا؟

Eis o que fazes.
هذا هو ما تفعلينة

É isso que tu fazes ao teu namorado? - Isso funciona com ele?
هل هذا ما تفعلينة لصديقك ؟

Quem és tu e o que fazes aqui?
من أنتي ومالذي تفعلينة هنا ؟

O que é que fazes aqui?
مالذي تفعلينة هنا ؟

Não sei o que fazes aqui.
أنا لا أعرف ما تفعلينة هنا (جول)

O que estás a fazer que não devias?
ما الذي تفعلينة لا يجب عليكي أن تفعلي ذالك

Achas que o que estás a fazer está correcto?
هل تعتقدين أن هذا صحيح ما تفعلينة هنا.

O que estás a fazer comigo?
مالذي تفعلينة بي ؟ كلا ، كلا ، لا اشعر انني على طبيعتي.

Que estás a fazer de volta no estúdio?
اذاً , ما الذى تفعلينة بعودتك للأستديو ؟

Que estás a fazer?
ما الذي تفعلينة بحق اللعنه؟

Não imaginas o que me estás a fazer.
انتِ لا تعرفين ما تفعلينة بى

- Não é justo te provocar. - O que faz comigo não é justo.
لا يجب إزعاجك ما تفعلينة بي هو غير منصف

O que é que você faz por aqui?
مالذى تفعلينة هنا ؟

O que faz aqui?
ما الذى تفعلينة هنا ؟