"تفكر فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em
• a pensar
• pensar na
• penses em
• pensou
• pensas em
• pensar no
• pensar nisso

Você não consegue pensar em mais nada... e em mais ninguém.
لا تفكر فى شيء أخر مطلقاً أو أى أحداً أخر

Agora que o bebê está chegando, vamos pensar em nosso filho.
ومع الطفل الذى سيولد يجب أن تفكر فى طفلنا

Possivelmente o melhor modo de fazê-lo seja a pensar no futuro.
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل

E está tão bêbado e louco como quando o estrangulou, possivelmente estava a pensar na sua mulher, e como ela foi estrangulada.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Fazes o que tens a fazer. Mas não penses em arrastar-me para isso contigo.
افعل ماتريد ان تفعلة , لكن لا تفكر فى ادخالى معك

Suponho que não pensou ir para lá por Paris ou pensou? Não.
انا افترضت انك لم تفكر فى العبور عبر باريس اليس كذلك؟

Quanto é que pensas em legado, e que legado gostarias que fosse?
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه؟

Venha logo, Sir Wilfrid, não deve pensar em nada.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

Não acho que vás pensar em mim na minha ausência, pois nunca o fizeste comigo cá.
لا أتوقع أن تفكر فىَّ فى غيابى أنت لم تفكر فى وأنا هنا

Consegues pensar em mais alguém que possa ter vencido os Goa'uid?
هل من الممكن أن تفكر فى أحد أخر من الممكن أن يهزم الجواؤلد؟

Não está a pensar em saltar, pois não, meu velho?
أنت لا تفكر فى القفز فى النيل, اليس كذلك ؟

Ela disse que estava a pensar em partir?
تُخبرُك دائماً أنها كانت تفكر فى الرحيل؟

Se estás a pensar em lutar, posso sugerir outra coisa?
لو كنت تفكر فى قتال يدوى فهل لى أن أقترح شيئا آخر ؟

A partir da segunda noite, ela começou a pensar na situação.
وبأنقضاء الليله الثانيه بدأت تفكر فى ذلك

Diz-me: tu ficas de noite a pensar nessas baboseiras?
أخبرنى بالحقيقة, أنت تسهر الليل تفكر فى هذا الهراء؟

Também tens de pensar na tua educação.
لذا فعليك أن تفكر فى مستقبلك الدراسى أيضاً

Não penses em partir com este tempo.
لا تفكر فى المغادرة فى مثل هذا الطقس.

Nem sequer penses em dizer-me isso.
لا تفكر فى ان تقول لى ذلك

Já alguma vez pensou em ser consultor, nos tempos extra?
ألم تفكر فى ذلك الامر أبداً إسْتِشاري,كعمل أضافى؟

Porque não pensas em mim de vez em quando?
لماذا لا تفكر فى بين الحين والاخر ؟

Uma mulher em idade de casar deve pensar nisso.
فتاة فى سن الزواج يجب أن تفكر فى ذلك.