"تفكّر فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a pensar
• em mente
• pensando
• que possas

Vamos lá, conta-me o que estás a pensar neste exacto momento.
لذا ، بربّك . اخبرني بماذا تفكّر فيه حالياً .

As coisas vão para o local em que estás a pensar quando lhes tocas.
تذهب الأشياء للمكان الذي تفكّر فيه حين تلمسها

As coisas vão para o sítio em que estás a pensar quando lhes tocas.
تذهب الأشياء للمكان الذي تفكّر فيه حين تلمسها

E que acção impulsiva tem em mente, Coronel?
وما هو العمل المتهوّر الذي تفكّر فيه أيها العقيد؟

É isso o que você está pensando, não é, rei formiga? !
"أرجّح أنّ هذا هو ما تفكّر فيه أيّها الملك النملة"

Tudo o que possas imaginar, é possível aqui.
كلّ ما تفكّر فيه.. ممكن حدوثه هنا

estás a pensar em quê?
ما الذي تفكّر فيه؟ -ما الذي تفكّر فيه في هذه اللحظة؟

Que tipo de partida em que estás a pensar?
ما نوع المقلب الذي تفكّر فيه ؟

Apenas diz o que estás a pensar.
قل ما تفكّر فيه وحسب

O quê, em que é que estás a pensar?
مالذي تفكّر فيه ؟

Eu sei o que estás a pensar, Derek.
أعرف ما تفكّر فيه يا (ديريك)..

Mulder, eu sei o que estás a pensar.
(أعلم ما تفكّر فيه يا (مولدر

Diz o que estás a pensar.
-قُل ما تفكّر فيه وحسب .

É essa que tens em mente. Verdade, Toombs?
،هذا ما كنت تفكّر فيه أليس كذلك، ( تومبز ) ؟

Então o quê, que estavas pensando?
ماذا كنت تفكّر فيه إذن؟