"تفهمون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendem
• percebem

Temos que falar com todos vós. entendem isso, certo?
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Estou certo que vocês entendem isso.
انا متأكد يا رجال بأنكم تفهمون ذلك

Se não entendem isso, sinto muito.
إن كنتم لا تفهمون ذلك فأنا آسف

O que para eles é bufar, para vocês é dizer a verdade, não percebem?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Vocês percebem melhor que outro qualquer.
يا رفاق ربما تفهمون ذلك أكثر من أي شخص اخر

Bom, vocês percebem.
إنكم تفهمون ذلك

O Protocolo 1 é o único que importa e é isso que não entendem.
بروتوكول 1 هو الوحيد الذي يهم، وهذا ما لا تفهموه يا رفاق ! والسبب فى أنكم لا تفهمون ذلك

- Não entendem?
ألا تفهمون ذلك يا رفاق؟

Vocês não entendem isto.
أنظروا أنتم لا تفهمون ذلك

entendem?
هل تفهمون ذلك ؟

Vocês entendem isso.
أنكم تفهمون ذلك يا رفاق.

entendem? Chave-de-fendas?
هل تفهمون ذلك ؟

Vocês percebem isso, certo?
أنتم تفهمون ذلك يا شباب صحيح؟