"تقابليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceste
• conhecê-la
• conheceu
• conhecesses

Isto pertencia à tua mãe... a mulher que nunca conheceste.
ذلك ينتمى الى امك المرأة التى لم تقابليها ابداً

Nunca a conheceste?
انتي حتى لم تقابليها من قبل ؟

Tem que conhecê-la, ela é ótima. Meg, como vai?
يجب ان تقابليها انه عظيمة ميغ كيف حالك؟

Se calhar, devias conhecê-la.
ربما يجب عليكِ ان تقابليها وتجتازي الأمر فقط

É linda. Tem uma irmã aqui que nunca conheceu.
ولديك أخت هنا لم تقابليها حتى.

É óbvio que nunca a conheceu.
من الواضح أنكِ لم تقابليها مطلقاً

Não está na cidade de momento, mas gostaria que a conhecesses, um dia destes.
وهي خارج البلدة الأن وأريدك أن تقابليها في بعض ألأوقات

Eu já beijei uma rapariga, tu é que ainda não a conheceste.
لقد قبلت فتاة... لكنك لم تقابليها

Ainda não conheceste a mulher, pois não?
أنت لم تقابليها أليس كذلك ؟

- Não a conheceste.
أنتِ لم تقابليها - حسناً -

Ela é mesmo fixe. Deviam conhecê-la.
إنها لطيفة فعلاً عليكِ أن تقابليها

Queres conhecê-la? Podemos ir ter com ela.
هل تريدين ان تقابليها يمكننا ان نقابلها

Devias conhecê-la um dia.
.يجب عليكِ أن تقابليها في إحدى الأوقات

A tua sorte é que nunca vais ter de conhecê-la.
أنتِ محظوظة لانك لن تقابليها

- Muitas mulheres são. - Então, nunca a conheceu lá?
إذاً فأنت لم تقابليها هناك أبداً؟

- Nem a conheceu ainda.
لم تقابليها حتى

E a mãe dele... você nunca a conheceu.
وأمهم يبدو أنكِ لم تقابليها

Katina, esta é Gim, a rapariga que eu queria que conhecesses.
"كاتينا" , هذه "جين" الفتاة التي أردت أن تقابليها

Ela é minha filha, gostava que a conhecesses.
إنها ابنتي، أريدك أن تقابليها