| Estás a comparar-te a ele, desejas o que ele tem. | Open Subtitles | أنت تقارن نفسك له ، يريد ما لديه . |
| Estás a comparar-te ao Beethoven? | Open Subtitles | أنت تقارن نفسك ببيتهوفن؟ |
| Estás mesmo a comparar-te ao Jack? | Open Subtitles | أنت حقيقة تقارن نفسك ب جاك؟ |
| Mas não se compare aos homens com quem saio. | Open Subtitles | لكن لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم |
| Não se compare com os homens com quem saio. | Open Subtitles | لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم |
| Então agora... está a comparar-se a um falecido herói deste país? | Open Subtitles | هل أصبحت تقارن نفسك الآن مع شهيد من أبطال بلادنا؟ |
| Detetive Britten, está a comparar-se a um esquizofrénico, cujas alucinações levaram ao seu internamento. | Open Subtitles | محقق بريتن انت تقارن نفسك بمريض تشيزوفرينيا قادته أوهامه ليكون نزيلا بالمصحة |
| Estás mesmo a comparar-te ao Jack? | Open Subtitles | هل تقارن نفسك بجاك فعلا ؟ |
| Como te atreves a comparar-te com Deus? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقارن نفسك بالله؟ |
| -Estás a comparar-te... ao Keith Hernandez? | Open Subtitles | -إذاً؟ -هل تقارن نفسك ... بـ(كيث هيرنانديز)؟ |
| Estás a comparar-te com o Nosso Senhor? | Open Subtitles | -هل تقارن نفسك بمخلصنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 