"تقترب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto da
• aproximar-se do
• aproximar da
• te aproximes da
• se aproxime da
• aproxima-se da
• está a aproximar-se da
• perto de
• aproxime do
• próximas do
• aproxima-se do
• está quase nos
• aproximam-se da
• te aproximes do
• chegues perto do

E quanto mais perto da porta mais sangue há.
و كلما تقترب من الباب, كلما تزداد الدماء

-Obrigada, Califórnia. Isso coloca-a em terceiro, a aproximar-se do segundo.
هذا يضعها في المركز الثالث وهي تقترب من الثاني

Quando se aproximar da casa, fique mesmo em frente ao painel de segurança.
حسناً، عندما تقترب من المنزل، أريدك أن تقف مباشرة أمام لوحة الأنظمة الأمنية.

Não quero que te aproximes da minha filha, nunca mais.
...لا أريدك أن تقترب من إبنتى مرة أخرى أبداً

Eu quero que se aproxime da rocha neste rumo... até que esteja abaixo dos 500 pés.
على مهلك بني أريدك أن تقترب من صخور التعلق بالضبط في هذا المسار حتى تصل المسافة بينكما بتقدير 500 قدم

A divisão do Norte aproxima-se da ponte, ao encontro do comboio de abastecimentos.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات

A aeronave está a aproximar-se da cidade.
الطائرة تقترب من المدينة سأبدأ الهبوط الآن

Como é que não estás a ficar desconfortavelmente perto da minha cara?
لم لا تقترب من وجهي أنا أيضاً بطريقة غير مُريحة ؟

Não quero aquele filho da mãe perto da minha esposa.
أنا لا أريد لأي ساقطة أن تقترب من زوجتي.

Aqui está outra tecnologia que está a aproximar-se do preço crítico.
هذه تكنولوجيا أخرى تقترب من السعر الحرج.

Mal desactive os sensores, uma nave exploradora pode aproximar-se do planeta.
عندما اعطل اجهزة الاستشعار يمكن لسفينة الشحن ان تقترب من الكوكب

E não te podes aproximar da miúda também.
و ليس مسموح لك أن تقترب من تلك الفتاة أيضاً

Olha, não te aproximes da casa. Vai fazer outra coisa qualquer.
لا تقترب من المنزل إذهب وقم بشيء آخر

"Não se aproxime da costa americana ou será atacado.
"لا تقترب من الساحل الأمريكي و إلا سوف تتم مهاجمتك " قف

Avião não identificado aproxima-se da Isla Sorna, daqui Aproximação de San Juan.
طائرة مجهولة الهوية تقترب من جزيرة سورنا

Sam, a carrinha está a aproximar-se da tua posição, - está a seguir para o sul na Union.
سامـ، الشاحنة تقترب من موقعك ومتجهة جنوباً إلى الاتحاد

Elas levam aonde levam. Normalmente muito perto de onde iniciaram.
تقود حيث تقود عادة تقترب من نقطة بدايتها

Corpos em movimento através da velocidade e espaço, à medida que um se aproxime do outro.
الأجسام التي تتحرك عبرَ الفضاء تٌصبح حركتها أسرع عندما تقترب من بعضها.

Os dados mostram que a temperaturas próximas do zero absoluto
تظهر البيانات أنه في درجات الحرارة التي تقترب من الصفر المطلقِ

Capitão, está a ir para o leste. A sua embarcação aproxima-se do gasoduto McEwan.
كابتن،لقد إتجهت إلى الشرق مركبتكم تقترب من خط الأنابيب

Ouvi dizer que está quase nos 40 e que é tudo falso.
سمعت أنها تقترب من الأربعين و كل ما فيها صناعي

Aviões britânicos aproximam-se da Frente senhor.
سيدي، الطائرات البريطانية تقترب من خطوطنا الأمامية

Nunca mais te aproximes do meu filho.
لا تقترب من أبنى مره آخرى

És um mentiroso e um criminoso, e não vou deixar que chegues perto do meu rapaz.
أنت مجرم و كاذب، و لن أدعك تقترب من ولدي.