"تقدموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avancem
• Avançar
• Em frente
• Venham
• Aproximem-se
• Entrem
• Mexam-se
• Continuem
• passo
• à frente

Deixem-me ver os cartões de identidade. Que idade têm? Avancem.
دعوني أري هوّياتكم يا أولاد، كم عمرك؟ تقدموا .ماذا

Arqueiros. Arqueiros Avancem. Seus canalhas.
يارماة يارماة تقدموا أنتم أوغاد أخبرني السيد أنه لايستطيع إخراجي من هذه الفوضى

Avançar em colunas da direita.
تقدموا في عمود من المقاطع من اليمين.

Fomos forçados a Avançar servindo de escudo para os alemães que seguiam atrás de nós
-أُجبرنا على التقدم ، بوصفنا درع لحماية الألمان -والذين تقدموا ورائنا

Vão Em frente e começam uma ação para juntar fundos.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

Pessoal, Venham até ao carro. Tenho presentes para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Este é o número um. Número dois: O que vou dizer é: Aproximem-se dos jovens negros em vez de fugirem deles.
حسنًا، إذًا كان ذلك رقم واحد: رقم اثنان، ما أريد قوله هو أن تقدموا نحو الشباب السود بدلًا من الهروب منهم.

Equipas A e B, Entrem em posição.
فريق أ و بي، تقدموا إلى مواقعكم

Tenham em atenção que ele possui treino militar avançado, por isso Avancem com cautela.
ليكن في علمكم أنه جندي مدرب لذلك تقدموا بحذر

Segundo pelotão, Avancem. Em posição nos flancos.
الفرقه الثانيه تقدموا عند الاطراف

Avancem com cautela. Vigiem os cantos.
تقدموا برويه تحققوا من الزوايا

Por isso, se alguém quiser o Tommy... e a mim... Avancem com estes homens corajosos.
... لذا أي شخصٍ منكم يريد تومي ... فهو يريدني تقدموا بكل هؤلاء الرجال الشجعان

Virar à esquerda, Avançar agora, infantaria!
-استديروا الى اليسار، المشاة,تقدموا الآن,انطلقوا

- O CPS diz para Avançar.
النيابة تقول تقدموا وقوموا باتهامه

Fechar escotilhas. Avançar.
أغلقوا الكبائن و تقدموا

Agora, se quiserem contratem os vossos advogados e vão Em frente.
والآن بالطبع إذا ما زلتم تشعرون بالرغبة فى الإتصال بمحاميكم هيا تقدموا من فضلكم

Mas porque ir Em frente, se eles sabiam que ele estragou tudo?
لكن لماذا تقدموا ان كانوا علموا انه اخطأ

Dê um passo Em frente, assumindo responsabilidade, e irei pessoalmente interceder a seu favor.
تقدموا الآن، وتحملوا المسئولية وسأقوم شخصياً بمحادثتكم

Os que não falam inglês, Venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

Sim, isso mesmo, obrigado. Por favor, Venham.
نعم ، هذا جيد ، شكراً لكم من فضلكم تقدموا.

Ele não conseguia respirar. PORTO DE LULAS DE SPRINGFIELD Aproximem-se!
لم يمكنه التنفس تقدموا لمشاهدة فتى السحر

Entrem, amigos. Do que estão à espera?
تقدموا يا أصحاب ما الذي تنتظرونه؟

Quem se arrisca? Vamos, Mexam-se! Vamos, seus doentes.
تقدموا إلى هُنا أيّها البطيئون أنتم أيّها الرجال وكأنّكم دودة البحر.

Agora que já viram como colocar devidamente os vossos cartões... nos bonitos envelopes, Continuem.
الأن أنتم جميعاً رأيتم كيف تضعون كروت عيد الحب الخاصة بكم... داخل مظاريفنا الرائعة... هيا تقدموا, هذا عظيم

É altura de homenagearmos aqueles que deram o primeiro passo, mesmo que decidam manterem-se no anonimato — de se disfarçarem para o fazer.
وحان وقت الاحتفال بالذين تقدموا للأمام، حتى لو شعروا أن عليهم البقاء مجهولين، وأن يرتدوا قناعًا أثناء ذلك.

Aqueles que se quiserem despedir pela última vez, por favor, cheguem-se à frente.
بالنسبة لهؤلاء الذين يودون أن يذكروهن أرجوكم تقدموا إلى هنا