| Meninos? Digam ao vosso pai o que lhe queriam dizer. | Open Subtitles | يا أولاد اخبروا والدكم بما أردتم أن تقولوه له |
| Três passos: 1: Digam o que lhes vão dizer. | Open Subtitles | ـ 3 خطوات ، أولاً قولوا لهم مايجب عليكم أن تقولوه |
| Podem dizer o que lhes apetecer. | Open Subtitles | يمكنكم أن تقولوه أى شىء لعين تريدون قوله |
| Continuem. Estou a ouvir tudo o que dizem. Está bem? | Open Subtitles | استمروا.أنا كلى آذان صاغيه لكل ما تقولوه,حسناً |
| Cantar o que dizem e depois tocar um solo? | Open Subtitles | تغنون ما يفترض أن تقولوه ، مع ألحان الجيتار؟ |
| Se têm alguma coisa para me dizer, digam-no. Senão, deixem-me em paz. | Open Subtitles | إن كان عندكم ما تقولوه لي فقولوه وإلاّ فاتركوني وشأني |
| Há alguma coisa que me possam dizer em relação ao que estão a ver? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكن ان تقولوه لي عن ماترونه? |
| O que me tentavas dizer à muitos anos atrás. | Open Subtitles | الذى كنت تقولوه لى منذ سنين طويلة |
| Têm alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديكم ما تقولوه لي؟ |
| Não quero saber o que dizem... | Open Subtitles | أنا لا أهتم بأي شيء تقولوه يا رفاق |
| Não quero saber o que dizem... | Open Subtitles | أنا لا أهتم بأي شيء تقولوه يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 