"تقول أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada

Faço isto para teu próprio bem. Não vais dizer nada a ninguém.
أفعل ذلك لمصلحتم لن تقول أيّ شئ لأيّ أحد

Mas não tens de dizer nada.
لكنّ ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ

Não tens de dizer nada.
أنت ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ.

Não são você que vai dizer nada sobre o telefonema que você fez comigo?
ألن تقول أيّ شئ حول إتصالك الهاتفي؟

Não tens que dizer nada.
أوه، ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ

Não me estás a dizer nada.
أنت لا تقول أيّ شئ لي.

dizer nada sobre o quê?
تقول أيّ شئ بشأن ماذا؟

Não precisas de dizer nada.
ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ