"تكن خائفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenhas medo
• tiveste medo
• teve medo
• tenha medo

Eu tiro. Não me importo. Não tenhas medo.
أنا سأختار، لست مبالياً بالأمر لا تكن خائفاً

Tens na mão 50 mil volts, rapazinho. Não tenhas medo de libertar o raio.
بحوزتك 50 ألف فولط , أيها الرجل الصغير لا تكن خائفاً لتقود العاصفة

O mundo estava a desmoronar-se, mas tu não tiveste medo de nada.
العالم كان يتهاوى , لكنك لم تكن خائفاً من أي شيء

Nunca tiveste medo de nada, na tua vida.
حسناً، لم تكن خائفاً أبداً من أي شيء في حياتك.

A primeira é que não teve medo de se expor.
النظرة الأولى ، أنك لم تكن خائفاً لتضع نفسك في ذلك الموقف

E não tenha medo de acrescentar frases.
و كذلك, لا تكن خائفاً من إرتجال بعض العبارات

Desculpa. Anda, Sykes. Tenta de novo, não tenhas medo.
تعال مباشرتاً مره أخرى لا تكن خائفاً

Ah, não tenhas medo... Estou aqui para ajudar
أوه , لا تكن خائفاً , انا هنا للمساعدة

Não tenhas medo, não mordem. Agarra uma baga!
-إمسك واحدهً وأرميها لا تكن خائفاً لن تعضك

Não tenhas medo, meu nobre irmão da selva.
لا تكن خائفاً يا أخي النبيل في الغابة

Por isso aproxima-te de mim e não tenhas medo.
لذلك تقدم نحوي ولا تكن خائفاً فقط عدني -

Não tenhas medo, Eles são apenas ratos, companheiro.
.لا تكن خائفاً .إنه مجرد جرذ، يا رفيقي

Sejamos honestos. Tu nunca... tiveste medo de quebrar algumas regras.
لتواجه الحقيقية، إنّك لم تكن خائفاً تماماً في مخالفة البعض من القوانين.

Não tiveste medo?
ألم تكن خائفاً ؟

Nunca teve medo?
ألم تكن خائفاً أبداً ؟

E não teve medo?
ولم تكن خائفاً ؟

Não tenha medo de pôr o nariz lá.
لا تكن خائفاً من وضع أنفك هناك

Não chore, e não tenha medo.
لا تبكِ, لا تكن خائفاً

Não tenha medo, Almirante.
لا تكن خائفاً أدميرال