"تكن خجولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tímido
• seja tímido
• sejam tímidos
• se acanhe
• te acanhes
• sejas timido

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

É esse homem de novo. Ele é o meu amuleto da sorte. Vem cá, não sejas tímido.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

não sejas tímido.
-ساعدني بالباب -يا زير النساء، لا تكن خجولاً!

Não seja tímido. Todos sabem que está separado.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Não, não seja tímido
لا, لا تكن خجولاً

Venham, não sejam tímidos!
تقدم لليمين هنا، لا تكن خجولاً!

Mostra uns movimentos, filho. Vamos, não sejas tímido!
-أريني واحدة من حركاتك يا بني , هيا لا تكن خجولاً

Vá lá. Não sejas tímido. Aproxima-te da luz.
اقترب ولا تكن خجولاً تقدّم نحو الضوء

Vamos lá. Fica atrás dela. Não sejas tímido.
هيا، إذهب خلفها ولا تكن خجولاً

Diz-lhe a verdade. Não sejas tímido.
فلتخبره الحقيقة، لا تكن خجولاً

Sai daqui. Afasta-te. Não sejas tímido.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

Bem, anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Não seja tímido, venha.
لا تكن خجولاً. تعال.

Ian, vamos lá, querido. Não seja tímido.
"إيان" هيا حبيبي، لا تكن خجولاً

- Não seja tímido.
- لا تكن خجولاً -

Não seja tímido
لا تكن خجولاً

Vamos. Por aqui. Não sejam tímidos.
هيا من هنا لا تكن خجولاً

Não se acanhe, diga.
حسنا، هيا، لا تكن خجولاً

Veste-o, não te acanhes. Vamos, experimenta.
ارتديه ولا تكن خجولاً هيا ، جربه

Não sejas timido. Vamos. Dá-me com força, Sammy.
هيا لا تكن خجولاً هيا أنزل حِمل (سامي) علّي استطيع ان اتحمل ذلك