عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونى قويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser forte
| Precisas de ser forte, querida, pelo pai, está bem? | Open Subtitles | يجب أن تكونى قويه يا طفلتى من أجل والدك حسنا؟ |
| Estás por tua conta agora, e tens de ser forte. | Open Subtitles | أنت بمفردك الان , يجب ان تكونى قويه |
| Tens que ser forte. | Open Subtitles | يجب ان تكونى قويه |
| Só precisas de ser forte. | Open Subtitles | أنتى فقط عليكى أن تكونى قويه |
| - Tens de ser forte. | Open Subtitles | - يجب ان تكونى قويه. |