"تكوني فخورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar orgulhosa
• ficar orgulhosa
• estar muito orgulhosa
• orgulhar-te
• ter orgulho
• te orgulhes de
• orgulhar-se tanto

A questão é, tu fizeste um bom filme, e devias estar orgulhosa.
أعددتِ فيلماً رائعاً و يجب أن تكوني فخورة به

E uma mulher latina nisto. Deve estar orgulhosa de ti mesma.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

Devias estar orgulhosa.
ينبغي لكِ ان تكوني فخورة لقد اقتربتي من تحقيق الامر

Vocês quatro são perfeitos, mas você devia ficar orgulhosa... porque ele pretende se unir á alma do nosso bebê.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

Deve estar muito orgulhosa da Anne.
إذاً,يجب أن تكوني فخورة جداً ب آن.

Devias orgulhar-te e entrares numa boa faculdade.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك ستذهبين الى جامعة جيدة

Um homem que não se dobra com os ventos da mudança é um homem que podes ter orgulho.
الرجل الذي لا ينحني في وجه رياح التغير هو رجل يمكنكِ أن تكوني فخورة به.

E quero que te orgulhes de mim.
وأريدكِ أن تكوني فخورة بي

Deve orgulhar-se tanto.
يجب أن تكوني فخورة جدا

A primeira execução desde à 40 anos. Devias estar orgulhosa por isso.
أول إعدام منذ 40 عام لا بد ان تكوني فخورة أنكِ حصلت على المهمة

Devias estar orgulhosa.
كما يقول أفراد الشرطة. يجب أن تكوني فخورة جداً.

É típico dela pertencer aos rebeldes. Devias estar orgulhosa.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

Bem, ouve... devias estar orgulhosa de ti.
حسنٌ، إسمعي، عليكِ أن تكوني فخورة بنفسِك.

Devias estar orgulhosa, muito orgulhosa.
يجب أن تكوني فخورة ، فخورة جداً

Devias estar orgulhosa do teu excelente trabalho.
بل يجب أن تكوني فخورة بعملك الممتاز

Ela é a melhor coisa que nos aconteceu. Podes estar orgulhosa.
أفضل شيء حدث لي، يجب أن تكوني فخورة

Devias ficar orgulhosa.
عليك أن تكوني فخورة بذلك

Devia ficar orgulhosa.
ينبغي أن تكوني فخورة به.

Este é um projeto incrível. Você deve estar muito orgulhosa.
هـذا مـشروع مـذهل ينبغي أن تكوني فخورة

Deve estar muito orgulhosa, "Frau" Haber.
يجب ان تكوني فخورة جداً, سيدة هابر

Devias orgulhar-te de mim.
واضح؟ يَجِبُ عليك أَنْ تكوني فخورة بي.

Devias ter orgulho por aceitares esta aventura.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة

Também quero que te orgulhes de mim, Margot.
(أريدك أن تكوني فخورة بي أيضًا يا (مارجوت

Deve orgulhar-se tanto dele.
يجب عليكِ أن تكوني فخورة بهِ.