"تكون بأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em qualquer

Bem, ela pode estar em qualquer lado na história.
عجباً. الآن، قَد تكون بأي مكانٍ في التاريخ.

Pode estar em qualquer lugar.
بالجوار أو بالرفوف يمكن أن تكون بأي مكان

Nesse caso, pode estar em qualquer lado.
وفي هذه الحالة، يمكن أن تكون بأي مكان الآن

Ela reprogramou as coordenadas, pode estar em qualquer parte.
لقد قامت بإعادة برمجة الإحداثيات يمكتها أن تكون بأي مكان الآن

Os sinais vêem desta área, pode estar em qualquer lado num perímetro de 100 metros.
الإشارات تدل علي أنها هنا بمكان ما يمكن أن تكون بأي مكان في نطاق 100 ياردة

E também não foi para casa a noite passada. Pode estar em qualquer lado.
أجل, ولم تذهب للبيت ليلة البارحة قد تكون بأي مكان

Porque se não estiver no bosque, pode estar em qualquer parte do mundo.
لأنها إن لم تكن في الغابة فقد تكون بأي مكان بالعالم المشؤوم أليس كذلك ؟

Não. Transmissor militar. Poderá estar em qualquer lugar na cidade.
كلا، إرسال من الصنف العسكري يمكن أن تكون بأي مكان في المدينة

A transmitir para uma rede oculta. O receptor pode estar em qualquer lugar do prédio.
متصلة بشبكة مخفية، لإستقبال إقترانها يُمكن أن تكون بأي مكان في المبنى

Se você pudesse estar em qualquer outro lugar agora, onde seria?
إذا أستطعت أن تكون بأي مكان الآن، أين ستكون؟

Senhor, ela pode estar em qualquer lugar agora.
سيدي ، ربما تكون بأي مكان الآن

Se eles a têm, pode estar em qualquer lugar.
لو كانت معهم فقد تكون بأي مكان

Ela pode estar em qualquer lugar. Isso nunca vai dar certo.
يمكن أن تكون بأي مكان هذا لن يعمل أبدا

A Policia diz que a doente mental Marge Simpson pode estar em qualquer lugar.
صرحت الشرطة بأن المريضة الهاربة (مارج سمبسون) قد تكون بأي مكان

Pode estar em qualquer parte.
يمكنها أن تكون بأي مكان

Ela pode estar em qualquer lado!
قد تكون بأي مكان

Pode estar em qualquer lugar.
قد تكون بأي مكان

Ela pode estar em qualquer lugar.
يمكنها ان تكون بأي مكان

Fi pode estar em qualquer lugar perto.
في) قد تكون بأي مكان على بعد ميل)

Cuidado. Ela pode estar em qualquer lado.
-احذرا، فقد تكون بأي مكان