"تلقّاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebeu

De todo o treino que o meu filho recebeu nas selvas da América Central, nada o preparou melhor para o combate que o jogo do xadrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Junto com a mensagem de voz que ele recebeu.
ومعه رسالة صوتيّة قد تلقّاها. اِستمعْ.

Quantas feridas é que ele recebeu?
كمّ جروح تلقّاها ؟

As últimas 5 chamadas que o Sean recebeu foram de AL Elmore, o detective privado.
-انظري, يا أمي , آخر خمس إتصالات تلقّاها (شون) كانت من مكتب الـ(ألمور), المحقّق الخاص.

Ele recebeu do Merlyn, imagino.
-أتصوّر أنّه تلقّاها من (ميرلن ).

- Não, recebeu outra pessoa.
-أجل، لكن ثمّة من تلقّاها .